Janis Ian — Just a Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just a Girl", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
She’s not useless — she’s just a girl
She’s not stupid — she’s just
A whirl of emotion, stranger to caution
Now you can straighten her out
Sure she’ll pout
But that’s what love’s about
She gets angry — say it’s cute when she’s upset
Keep her hungry
Never overfeed a pet or convenience
Try to be lenient
Don’t hold the leash too tight
Train her right
You’ve got her brain to fight
Did you really feel LLife was that unreal — oh no Did you just assume NNo one else needs room — how slow
Now is it any wonder SShe’s looking for some thunder?
She’s not angry
It’s just a bad time of the moon
She’s not pretty — she’s just well made up With glue and a paint box
Making your heart knock
But they’re all alike in the dark
Guard your heart
And keep it well apart
They always told you It was better to be born a man
You never understood It’s down to more than size
Shrug your shoulders, Say you’re never gonna understand
I don’t know, But you should tryb
She ain’t leaving
She can’t even dial a telephone
You’re not grieving
You just hate to eat alone
She’s expected — she’ll be rejected
Then she’ll come crawling home
Crawling home — she must come crawling home
Throw the dog a bone — throw the dog a bone
Throw the dog a bone — throw the dog a bone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona nie jest bezużyteczna — to tylko dziewczyna
Nie jest głupia.
Wir emocji, obca ostrożność
Teraz możesz ją wyprostować.
Pewnie będzie dąsać się
But that 's what love' s about
She gets angry-say it 's cute when she' s zdenerwowany
Niech zgłodnieje.
Nigdy nie karmić zwierzaka lub wygody
Spróbuj być pobłażliwy.
Nie trzymaj zbyt mocno smyczy.
Tresh her right
Masz jej mózg do walki.
Czy naprawdę czułeś, że życie jest takie nierealne?
Nie dziwi cię, że szuka gromu?
Nie jest zła.
"It' s just a bad time of the moon"
Ona nie jest ładna — jest po prostu dobrze zrobiona z kleju i pudła z farbą
Making your heart knock
Ale wszyscy są tacy sami w ciemności.
Guard your heart
And keep it well apart
Zawsze ci mówili, że lepiej być mężczyzną.
Nigdy nie rozumiałeś, że to więcej niż rozmiar.
Wzrusz ramionami, powiedz, że nigdy nie zrozumiesz.
Nie wiem, ale powinieneś spróbować.
She ain ' t leaving
Nie potrafi nawet zadzwonić.
Nie jesteś w żałobie.
Nie lubisz jeść sama.
Jest oczekiwana-zostanie odrzucona
Wtedy wróci czołgając się do domu.
Crawling home-she must come crawling home
Throw the dog a bone-throw the dog a bone
Throw the dog a bone-throw the dog a bone