Janis Ian — Page Nine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Page Nine", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
Would you really come and live with me We can watch TV when the nights are cold
And it’s hard to sleep
When I’m hungry, when I’m old
When I’m angry, when I’m cold
Honey, I don’t know
Would you really come and take my cares away
Set me down in an easy chair and stay a while
Child, that’s a righteous thing you do To make somebody just this happy
Like you done me to
I can see the years go down
You and me, we’ll paint the town
Lord, if my mama and my papa could see me now
I’m great at building castles in the air
And living there for days — you’d be amazed
I live in dreams and when I can
I go to sleep and there I am and there you are
When I’m hungry for the taste
Of loving you and your embrace
It’s hard to wait
‘Cause I’ve been waiting here so long a time
But if you say it’s right, honey, I don’t mind
We got all the years ahead
Time for everything we said
Lord, if my mama and my papa could see me now
I’d be happy living in a shack
With all the plumbing in the back
But you might not, you know
So maybe we better have a home
I’d be glad on a farm with a million dogs
Or a cave with bats
But you wouldn’t like that
Maybe we gotta have a home
Will you really come and live with me
I’d be so proud
In loving you, I’m loving me I make it funny and I make you laugh
‘Cause it makes it easy getting past
All the being scared
I can see the years go down
You and me, we’ll paint the town
Lord if my mama and my papa could see me now
Oh lord, if my mama and my papa could see me now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę chcesz ze mną zamieszkać? możemy oglądać telewizję, gdy noce są zimne.
I ciężko spać
Kiedy jestem głodny, kiedy jestem stary
Kiedy jestem zły, kiedy jest mi zimno
Kochanie, Nie wiem.
Czy naprawdę przyjedziesz i zabierzesz mi moje troski
Posadź mnie na łatwym krześle i zostań na chwilę.
Dziecko, to słuszna rzecz, którą robisz, żeby kogoś uszczęśliwić.
Like you done me to
I can see the years go down
Ty i ja, pomalujemy miasto
Panie, gdyby moi rodzice mogli mnie teraz zobaczyć
Jestem świetny w budowaniu zamków w powietrzu.
I żyjąc tam całymi dniami-byłabyś zdumiona
I live in dreams and when I can
I go to sleep and there I am and there you are
Kiedy jestem głodny smaku
Miłości do Ciebie i Twych uścisków
Trudno jest czekać.
'Cause I' ve been waiting here so long a time
But if you say it 's right, honey, I don' t mind
We got all the years ahead
Czas na wszystko, co powiedzieliśmy
Panie, gdyby moi rodzice mogli mnie teraz zobaczyć
Byłabym szczęśliwa mieszkając w chacie.
Z całą hydrauliką z tyłu.
Ale może nie, wiesz?
Więc może powinniśmy mieć dom.
Byłbym szczęśliwy na farmie z milionem psów.
Jaskinia z nietoperzami
Ale nie spodobałoby ci się to.
Może musimy mieć dom.
Czy naprawdę zamieszkasz ze mną?
Byłbym taki dumny.
Kochając Cię, kocham siebie, robię to śmiesznie i rozśmieszam Cię.
'Cause it makes it easy getting past
All the being scared
I can see the years go down
Ty i ja, pomalujemy miasto
Panie, gdyby moja mama i tata mogli mnie teraz zobaczyć
O Boże, gdyby moi rodzice mogli mnie teraz zobaczyć