Janis Ian — Paris in Your Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris in Your Eyes", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
Every time I see you, I see Paris in your eyes
A hint of the forbidden, Brigitte Bardot style
Every time I dream of you, I dream that distant land
Where I once held tomorrow in my hand
First time I saw Paris in your eyes
You told me how you loved me Under blue Picasso skies
We spoke of Michelangelo
And we solved each others' lives
The first time I saw Paris in your eyes
Every time I touched you,
I could taste a breath of spring
April in Paris is every lover’s dream
Every time I’d call your name,
It would sound so much in tune
Just like Notre dame cathedral at high noon
First time I saw Paris in your eyes
You told me how you loved me Under blue Picasso skies
We spoke of Michelangelo
And we solved each others' lives
The first time I saw Paris in your eyes
Now every time I see you April showers seem to start
And they rain on every hope I have
'Til they hurricane my heart
And every time I dream of you
I dream of what we had
And wonder how could something so good go so bad
The last time I saw Paris in your eyes
You told me you were leaving
Under blue Picasso skies
We spoke of Michelangelo
And believed each others' lies
The last time I saw Paris in your eyes
The last time I saw Paris in your eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy Cię Widzę, Widzę Paryż w twoich oczach.
Aluzja do Zakazanego, styl Brigitte Bardot
Za każdym razem, gdy śnię o Tobie, śnię o tej odległej krainie.
Gdzie trzymałem jutro w dłoni
Pierwszy raz zobaczyłem Paryż w twoich oczach
"You told me how you loved me Under blue Picasso skies"
Mówiliśmy o Michelangelo.
I rozwiązaliśmy sobie nawzajem życia.
Pierwszy raz zobaczyłem Paryż w twoich oczach
Za każdym razem, gdy Cię dotykałem,
I could taste a breath of spring
April in Paris is every lover ' s dream
Every time I ' d call your name,
To by brzmiało tak melodyjnie.
Jak Katedra Notre dame w samo południe
Pierwszy raz zobaczyłem Paryż w twoich oczach
"You told me how you loved me Under blue Picasso skies"
Mówiliśmy o Michelangelo.
I rozwiązaliśmy sobie nawzajem życia.
Pierwszy raz zobaczyłem Paryż w twoich oczach
Now every time I see you April showers seem to start
I deszcz pada na każdą nadzieję jaką mam
'Til they hurricane my heart
And every time I dream of you
I dream of what we had
I zastanawiam się, jak coś tak dobrego mogło pójść tak źle
Ostatni raz widziałem Paryż w twoich oczach.
Powiedziałeś mi, że wyjeżdżasz.
Under blue Picasso skies
Mówiliśmy o Michelangelo.
I wierzyli w swoje kłamstwa
Ostatni raz widziałem Paryż w twoich oczach.
Ostatni raz widziałem Paryż w twoich oczach.