Janis Ian — Tea and Sympathy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tea and Sympathy", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
I don’t want to ride the milk train anymore
I’ll go to bed at nine and waken with the dawn
And lunch at half past noon and dinner prompt at five
The comfort of a few old friends long past their prime
Pass the tea and sympathy for the good old days long gone
We’ll drink a toast to those who most believe in what they’ve won
It’s a long, long time 'til morning plays wasted on the dawn
And I’ll not write another line, for my true love is gone
When the guests have gone, I’ll tidy up the rooms
And turn the covers down, and gazing at the moon
Will pray to go quite mad and live in long ago
When you and I were one, so very long ago
Pass the tea and sympathy for the good old days long gone
We’ll drink a toast to those who most believe in what they’ve won
It’s a long, long time 'til morning plays wasted on the dawn
And I’ll not write another line, for my true love is gone
When I have no dreams to give you anymore
I’ll light a blazing fire and wait within the door
And throw my life away, «I wonder why?» they all will say
And now I lay me down to sleep, forever and a day
Pass the tea and sympathy, for the good old days are dead
Let’s drink a toast to those who best survived the life they’ve led
It’s a long, long time 'til morning, so build your fires high
Now I lay me down to sleep, forever by your side
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don ' t want to ride The milk train anymore
Pójdę spać o dziewiątej i obudzę się ze świtem.
Obiad o wpół do południa i kolacja o piątej.
Wygoda kilku starych przyjaciół dawno przeminęło z ich świetnością
Podaj herbatę i współczucie za stare dobre czasy, które dawno minęły.
Wznieśmy toast za tych, którzy wierzą w to, co wygrali.
It 's a long, long time' t morning plays wasted on the dawn
I nie napiszę kolejnej linijki, bo moja prawdziwa miłość odeszła
Kiedy goście wyjdą, posprzątam pokoje.
I ściąć pokrywę w dół, i wpatrując się w księżyc
Będzie się modlić, by zwariować i żyć dawno temu.
Kiedy ty i ja byliśmy jednością, tak bardzo dawno temu
Podaj herbatę i współczucie za stare dobre czasy, które dawno minęły.
Wznieśmy toast za tych, którzy wierzą w to, co wygrali.
It 's a long, long time' t morning plays wasted on the dawn
I nie napiszę kolejnej linijki, bo moja prawdziwa miłość odeszła
Kiedy nie mam już dla Ciebie marzeń
Rozpalę ogień i poczekam w drzwiach.
I odrzucić moje życie, "zastanawiam się dlaczego?"wszyscy powiedzą
And now I lay me down to sleep, forever and a day
Podaj herbatę i współczucie, bo stare dobre czasy są martwe.
Wznieśmy toast za tych, którzy przetrwali życie, które prowadzili.
To długi, długi czas do rana, więc rozpalcie ogień wysoko.
Teraz kładę się spać, na zawsze u twego boku