Janis Ian — The Drowning Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Drowning Man", wykonawca: Janis Ian.
Tekst piosenki
He said, «Grab any stool, put your belly to the bar»
I’m not such a fool, I know just who you are
It’s been too many years and not enough time
Have a cup of my tears, they’ve been watered with wine
I am the drowning man, I am the drowning man
There once was a girl, every story starts that way
She lit up my world like a fireworks display
And the flame drew me near but it frightened me more
So I met her with water and I rained â€~til I poured
Now I am the drowning man, I am the drowning man
I’m drowning in jiggers and I’m drowning in smoke
I’m drowning in rivers where the fish gasp and choke
I have drowned my tomorrows just to drown out my past
Now I drown all my sorrows at the bottom of this glass
â€~Cause I am the drowning man, I am the drowning man
I won’t die for money and I won’t die for love
And I won’t die for beauty or the good lord above
But I’ll die for a dream whose heart is engraved
In the rocks and the reefs of my watery grave
I am the drowning man, I am the drowning man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział: "Złap jakiś stołek, przyłóż brzuch do baru. »
Nie jestem takim głupcem, wiem kim jesteś.
Minęło zbyt wiele lat i za mało czasu.
Wypij filiżankę moich łez, zostały podlane winem
Jestem tonącym człowiekiem, jestem tonącym człowiekiem
There once was a girl, every story starts that way
Rozświetliła mój świat jak pokaz fajerwerków.
Płomień przyciągnął mnie do siebie, ale bardziej mnie przerażał.
Więc spotkałem ją z wodą i padało aż wylałem
Teraz jestem tonącym człowiekiem, jestem tonącym człowiekiem
Tonę w jiggers i tonę w dymie
Tonę w rzekach, gdzie ryby dyszą i dławią się.
Utopiłem moje jutro tylko po to, by zagłuszyć moją przeszłość.
Teraz utopię wszystkie moje smutki na dnie tej szklanki.
ponieważ jestem tonącym człowiekiem, jestem tonącym człowiekiem
I won 't die for money and I won' t die for love
I nie umrę dla piękna ani dla dobrego pana.
Ale umrę za sen, którego serce jest wygrawerowane.
W skałach i rafach mojego wodnego grobu
Jestem tonącym człowiekiem, jestem tonącym człowiekiem