Janis Joplin — Cry Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cry Baby", wykonawca: Janis Joplin.
Tekst piosenki
Cry baby, cry baby, cry baby,
Honey, welcome back home.
I know she told you,
Honey I know she told you that she loved you
Much more than I did,
But all I know is that she left you,
And you swear that you just don't know why,
But you know, honey I'll always,
I'll always be around if you ever want me Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh honey, welcome back home.
Don't you know, honey,
Ain't nobody ever gonna love you
The way I try to do?
Who'll take all your pain,
Honey, your heartache, too?
And if you need me, you know
That I'll always be around if you ever want me Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Oh daddy, like you always saying to do.
And when you walk around the world, babe,
You said you'd try to look for the end of the road,
You might find out later that the road'll end in Detroit,
Honey, the road'll even end in Kathmandu.
You can go all around the world
Trying to find something to do with your life, baby,
When you only gotta do one thing well,
You only gotta do one thing well to make it in this world, babe.
You got a woman waiting for you there,
All you ever gotta do is be a good man one time to one woman
And that'll be the end of the road, babe,
I know you got more tears to share, babe,
So come on, come on, come on, come on, come on,
And cry, cry baby, cry baby, cry baby.
And if you ever feel a little lonely, dear,
I want you to come on, come on to your mama now,
And if you ever want a little love of a woman
Come on and baby baby baby babe babe baby now
Cry baby yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cry baby, cry baby, cry baby,
Kochanie, witaj z powrotem w domu.
Wiem, że ci powiedziała.,
Kochanie, wiem, że powiedziała ci, że cię kocha.
O wiele bardziej niż ja.,
Ale wiem tylko, że cię zostawiła.,
I przysięgasz, że nie wiesz dlaczego,
But you know, honey I ' ll always,
I ' ll always be around if you ever want me Come on and cry, cry baby, cry baby, cry baby,
Kochanie, Witaj w domu.
Don ' t you know, honey,
Ain ' t nobody ever gonna love you
Tak jak ja?
Who ' ll take all your pain,
Kochanie, twój ból serca też?
I jeśli będziesz mnie potrzebować, wiesz
Że zawsze będę w pobliżu, jeśli kiedykolwiek będziesz mnie pragnął. Chodź i płacz, płacz dziecko, płacz dziecko, płacz dziecko,
Tato, tak jak zawsze mówiłeś.
And when you walk around the world, babe,
Powiedziałeś, że spróbujesz szukać końca drogi.,
Możesz się później dowiedzieć, że droga skończy się w Detroit.,
Kochanie, droga skończy się nawet w Katmandu.
You can go all around the world
Próbuję znaleźć coś wspólnego z twoim życiem, kochanie.,
Kiedy musisz zrobić tylko jedną rzecz dobrze,
Musisz zrobić tylko jedną rzecz dobrze, żeby przetrwać w tym świecie, kochanie.
Czeka tam na Ciebie kobieta.,
Wszystko co musisz zrobić to być dobrym facetem jeden raz dla jednej kobiety
I to będzie koniec drogi, kochanie,
I know you got more tears to share, babe,
So come on, come on, come on, come on, come on,
I płacz, płacz dziecko, płacz dziecko, płacz dziecko.
I jeśli kiedykolwiek poczujesz się trochę samotna, kochanie,
I want you to come on, come on to your mama now,
I jeśli kiedykolwiek chcesz trochę miłości do kobiety
Come on and baby baby baby baby baby now
Tak.