Janis Joplin — Kozmic Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kozmic Blues", wykonawca: Janis Joplin.
Tekst piosenki
Time keeps movin' on,
Friends they turn away.
I keep movin' on But I never found out why
I keep pushing so hard the dream,
I keep tryin' to make it right
Through another lonely day, whoaa.
Dawn has come at last,
Twenty-five years, honey just in one night, oh yeah.
Well, I'm twenty-five years older now
So I know we can't be right
And I'm no better, baby,
And I can't help you no more
Than I did when just a girl.
Aww, but it don't make no difference, baby, no, no,
And I know that I could always try.
It don't make no difference, baby, yeah,
I better hold it now,
I better need it, yeah,
I better use it till the day I die, whoa.
Don't expect any answers, dear,
For I know that they don't come with age, no, no.
Well, ain't never gonna love you any better, babe.
And I'm never gonna love you right,
So you'd better take it now, right now.
Oh! But it don't make no difference, babe, hey,
And I know that I could always try.
There's a fire inside everyone of us,
You'd better need it now,
I got to hold it, yeah,
I better use it till the day I die.
Don't make no difference, babe, no, no, no,
And it never ever will, hey,
I wanna talk about a little bit of loving, yeah,
I got to hold it, baby,
I'm gonna need it now,
I'm gonna use it, say, aaaah,
Don't make no difference, babe, yeah,
Ah honey, I'd hate to be the one.
I said you're gonna live your life
And you're gonna love your life
Or babe, someday you're gonna have to cry.
Yes indeed, yes indeed, yes indeed,
Ah, baby, yes indeed.
I said you, you're always gonna hurt me,
I said you're always gonna let me down,
I said everywhere, every day, every day
And every way, every way.
Ah honey won't you hold on to what's gonna move.
I said it's gonna disappear when you turn your back.
I said you know it ain't gonna be there
When you wanna reach out and grab on.
Whoa babe,
Whoa babe,
Whoa babe,
Oh but keep truckin' on.
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Time keeps movin ' on,
Przyjaciele odwracają się.
I keep movin ' on But I never found out why
I keep pushing so hard the dream,
I keep tryin ' to make it right
Przez kolejny samotny dzień, whoaa.
Dawn has come at last,
25 lat, kochanie w jedną noc.
Jestem 25 lat starszy.
So I know we can ' t be right
And I ' m no better, baby,
And I can ' t help You no more
Niż kiedy byłam dziewczyną.
Aww, but it don ' t make no difference, baby, no, no,
I Wiem, że zawsze mogę spróbować.
It don ' t make no difference, baby, yeah,
I better hold it now,
I better need it, yeah,
Lepiej go używam do śmierci.
Nie oczekuj odpowiedzi, kochanie.,
Bo wiem, że nie przychodzą z wiekiem, Nie, Nie.
Nigdy nie pokocham Cię bardziej, kochanie.
And I ' m never gonna love you right,
Więc lepiej zrób to teraz, teraz.
Oh! But it don ' t make no difference, babe, hey,
I Wiem, że zawsze mogę spróbować.
W każdym z nas jest ogień.,
Lepiej, żebyś go teraz potrzebował.,
I got to hold it, yeah,
Lepiej go używam do śmierci.
Nie rób żadnej różnicy, kochanie, Nie, Nie, Nie,
And it never ever will, hey,
I wanna talk about a little bit of loving, yeah,
I got to hold it, baby,
Potrzebuję go teraz.,
Użyję go, powiedzmy, aaaah,
Don ' t make no difference, babe, yeah,
Kochanie, nie chciałbym być tym jedynym.
Powiedziałem, że będziesz żył swoim życiem.
And you ' re gonna love your life
Albo kochanie, kiedyś będziesz musiała płakać.
W rzeczy samej, w rzeczy samej, w rzeczy samej,
Ach, kochanie, w rzeczy samej.
I said you, you ' re always gonna hurt me,
I said you ' re always gonna let me down,
Powiedziałem wszędzie, każdego dnia, każdego dnia
I w każdy sposób, w każdy sposób.
Kochanie, nie trzymaj się tego, co się rusza.
Powiedziałem, że zniknie, gdy się odwrócisz.
I said you know it ain ' t gonna be there
Kiedy chcesz sięgnąć i chwycić.
Whoa babe,
Whoa babe,
Whoa babe,
Ale nie przestawaj.
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa …