Janis Joplin — Misery 'N tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misery 'N", wykonawca: Janis Joplin.
Tekst piosenki
I’ve been misery 'n,
Ever since my daddy gone, yeah.
I’ve been, honey, I’ve been misery 'n, yes I have, now.
Ever since my, since my daddy gone, gone, gone.
But I believe that it won’t,
Baby, it won’t be too long,
If I just could hang on,
Yeah, until my, till my misery
Will all be gone.
Whoa, I said my rooms, you know,
They’re so empty, empty, empty, empty, empty.
Filled up with sadness, sometimes, yeah.
My rooms are so empty, empty, empty, empty.
Child, filled up with sadness, honey, sometimes, sometimes.
Oh well it just, it just moves in,
Like the fog rolls in.
And I find I, well I can’t see you, baby,
For my tears.
But I’ve tried.
Don’t you know I’ve tried.
Cried, cried, cried, cried, cried.
Baby now, I’ve been missin' you.
Oh, I’ve been missin' you, babe!
Yeah, and it all seems to bother me Much more that it seems it should be.
So, baby, now, now,
Baby, now, now,
Baby, tell me why,
Does it have to be Oh, so wrong for me?
I never thought I could ever want anybody,
No, no, no, never did, I never did.
Why am I feelin' so strange ???
Whoaaaaa, I never, never, never needed nobody, no, no,
But maybe you could help me Ђ"
Why am I feelin' so strange?
Yeah, an' I’ve got me a great,
An' I’ve got a great big bed
With two pillows for my head.
Hey, but lately I been sleepin', sleepin' alone.
But I’ve tried,
Don’t you know I’ve tried.
Cried, cried,
You know how I’ve cried.
An', an' baby, I’ve been missin' you.
Tried,
Don’t you know I’ve tried.
Cried,
Cried, cried, cried, cried,
Baby now, I’ve been missin' you.
Tried,
Don’t you know I’ve tried.
Cried, cried,
You know how I’ve cried.
An', an' baby, I’ve been missin' you,
Yeah …
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've been misery' n,
Odkąd mój tata odszedł, tak.
Byłem, kochanie, byłem misery ' n, Tak, byłem, teraz.
Od kiedy mój tata odszedł, odszedł, odszedł.
Ale wierzę, że nie.,
Baby, it won ' t be too long,
If I just could hang on,
Tak, aż do mojej, aż do mojej niedoli
Wszystko przepadnie.
Powiedziałem moje pokoje.,
Są takie puste, puste, puste, puste, puste.
Czasami przepełniony smutkiem.
Moje pokoje są takie puste, puste, puste, puste.
Dziecko przepełnione smutkiem, kochanie, czasami, czasami.
Oh well it just, it just moves in,
Jakby nadciągała mgła.
And I find I, well I can ' t see you, baby,
Za moje łzy.
Ale próbowałem.
Nie wiesz, że próbowałem.
Płakał, płakał, płakał, płakał, płakał.
Kochanie, tęskniłem za tobą.
Tęskniłem za tobą, kochanie!
Tak, i wydaje mi się, że to bardziej przeszkadza, niż powinno być.
So, baby, now, now,
Baby, now, now,
Baby, tell me why,
Czy to musi być dla mnie takie złe?
I never thought I could ever want anybody,
Nie, nigdy tego nie zrobiłem.
Dlaczego czuję się tak dziwnie ???
Whoaaaaa, I never, never, never needed nobody, no, no,
/ Align = "left" / "
Dlaczego czuję się tak dziwnie?
Tak, i ' I ' ve got me a great,
I mam wielkie łóżko.
Z dwiema poduszkami na głowę.
Ale ostatnio spałem sam.
Ale próbowałem.,
Nie wiesz, że próbowałem.
Cryed, cryed,
Wiesz jak płakałem.
Kochanie, tęskniłem za tobą.
Tried,
Nie wiesz, że próbowałem.
Cryed,
Płakał, płakał, płakał, płakał,
Kochanie, tęskniłem za tobą.
Tried,
Nie wiesz, że próbowałem.
Cryed, cryed,
Wiesz jak płakałem.
An', an 'baby, I' ve been missin ' you,
Tak. …