Janis Joplin — Work Me, Lord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Work Me, Lord", wykonawca: Janis Joplin.
Tekst piosenki
Work me Lord, work me Lord.
Please don’t you leave me,
I feel so useless down here
With no one to love
Though I’ve looked everywhere
And I can’t find me anybody to love,
To feel my care.
So ah work me Lord, whoa use me Lord,
Don’t you know how hard it is Trying to live all alone.
Every day I keep trying to move forward,
But something is driving me, oh, back,
Honey, something’s trying to hold on to me,
To my way of life.
So don’t you forget me down here, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Ah, ah, don’t you forget me, Lord.
Well I don’t think I’m any very special
Kind of person down here, I know better,
But I don’t think you’re gonna find anybody,
Not anybody who could say that they tried like I tried,
The worst you can say all about me Is that I’m never satisfied. Whoa.
Whoa, oh, oh, work me Lord, hmm, use me Lord,
Please, honey, don’t you leave me,
I feel so useless down here.
I can’t find me anybody to love me And I’ve looked around,
I’ve looked everywhere, everywhere
And I can’t find me anyone to love,
To feel my care.
So honey don’t you go and leave me, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no,
Honey, don’t you go off and leave me, Lord.
Can’t I show you how hard it is Trying to live when you’re all alone.
Everyday I keep pushing,
Keep trying to move forward
But something is driving me, oh, back,
And something’s trying to hold on to me,
To my way of life, why.
Oh please, please, oh don’t you go and
Forget me down here, don’t forget me, Lord.
I think that maybe you can ease me,
Maybe I can help you, said uh whoa,
Oh please, please, don’t you go and leave me Lord,
No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa please,
Hmm please, don’t you leave me, Lord.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracuj nade mną Panie, Pracuj nade mną Panie.
Proszę, NIE zostawiaj mnie.,
Czuję się tu bezużyteczny.
With no one to love
Though I ' ve looked everywhere
And I can ' t find me anyone to love,
Poczuć moją troskę.
Więc pracuj nade mną Panie, użyj mnie Panie,
Nie wiesz, jak ciężko jest żyć samotnie.
Każdego dnia staram się ruszyć do przodu.,
Ale coś mnie napędza, Och, z powrotem,
Kochanie, coś próbuje mnie zatrzymać.,
Za mój styl życia.
Więc nie zapomnij o mnie tutaj, Panie,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.,
Nie zapominaj o mnie, Panie.
Nie wydaje mi się, żebym był kimś wyjątkowym.
/ Align = "left" / ,
Ale chyba nikogo nie znajdziesz.,
Nikt, kto mógłby powiedzieć, że próbował tak jak ja.,
Najgorsze, co możesz O mnie powiedzieć, to to, że nigdy nie jestem zadowolony. Whoa.
Whoa, oh, oh, work me Lord, hmm, use me Lord,
Proszę, kochanie, nie zostawiaj mnie,
Czuję się tu bezużyteczny.
I can 't find me anyone to love me And I' ve looked around,
Szukałem wszędzie, wszędzie.
And I can ' t find me anyone to love,
Poczuć moją troskę.
Więc kochanie, nie zostawiaj mnie, Panie.,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.,
Kochanie, nie odchodź i nie zostawiaj mnie, Panie.
Nie mogę ci pokazać, jak ciężko jest żyć, kiedy jesteś sama.
Codziennie pcham.,
Staraj się iść do przodu.
Ale coś mnie napędza, Och, z powrotem,
I coś próbuje mnie zatrzymać,
Za mój styl życia.
Oh Proszę, proszę, oh nie idź i
Zapomnij o mnie tutaj, nie zapomnij o mnie, Panie.
Myślę, że możesz mi ulżyć.,
Może mogę ci pomóc, said uh whoa,
Oh Proszę, proszę, nie odchodź i nie zostawiaj mnie Panie,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, whoa, whoa proszę,
Proszę, NIE zostawiaj mnie, Panie.