Janis Siegel — The Story of Lucy and Jessie from Follies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Story of Lucy and Jessie from Follies", wykonawca: Janis Siegel.
Tekst piosenki
Here’s a little story that should make you cry
About two unhappy dames
Let us call them Lucy X and Jessie Y
Which are not their real names
Now Lucy has the purity
Along with the unsurety
That comes with being
Only twenty-one
Jessie has maturity
And plenty of security
Whatever you can do
With them she’s done
Given their advantages
You may ask why
The two ladies have such grief
This is my belief
In brief
Lucy is juicy
But terribly drab
Jessie is dressy
But cold as a slab
Lucy wants to be dressy
Jessie wants to be juicy
Lucy wants to be Jessie
And Jessie, Lucy
You see, Jessie is racy
But hard as a rock
Lucy is lacy
But dull as a smock
Jessie wants to be lacy
Lucy wants to be Jessie
That’s the sorrowful precis
It’s very messy
Poor sad souls
Itching to be switching roles
Lucy wants to do what Jessie does
Jessie want to be what Lucy was
Lucy’s a lassie
You pat on the head
Jessie is classy
But virtually dead
Lucy wants to be classy
Jessie wants to be Lassie
If Lucy and Jessie could only combine
I could tell you someone
Who would finally feel just fine
Poor sad souls
Itching to be switching roles
Lucy wants to do what Jessie does
Jessie want to be what Lucy was
Lucy’s a lassie
You pat on the head
Jessie is classy
But virtually dead
Lucy wants to be classy
Jessie wants to be Lassie
If Lucy and Jessie could only combine
I could tell you someone
Who would finally feel just fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historyjka, która sprawi, że będziesz płakać.
O dwóch nieszczęśliwych damach
Nazwijmy je Lucy X i Jessie Y
Które nie są ich prawdziwymi imionami.
Teraz Lucy Ma czystość
/ Align = "left" /
To się wiąże z byciem
/ Align = "left" /
Jessie ma dojrzałość
I dużo bezpieczeństwa.
Cokolwiek możesz zrobić
Z nimi jest skończona.
Biorąc pod uwagę ich zalety
Możesz zapytać dlaczego
Te dwie panie mają taki żal.
W to wierzę.
W skrócie
Lucy jest soczysta
Ale strasznie ponury.
Jessie jest szykowna
Ale zimno jak kamień.
Lucy chce być szykowna
Jessie chce być soczysta
Lucy chce być Jessie
I Jessie, Lucy
Widzisz, Jessie jest pikantna.
Ale twarda jak skała
Lucy jako lacy
Ale tępy jak fartuch.
Jessie chce być lacy
Lucy chce być Jessie
To jest bolesne precis
To bardzo brudne.
Poor sad souls
/ Align = "left" /
Lucy chce robić to, co Jessie.
Jessie chce być tym, kim była Lucy
Lucy ' s a lassie
Klepniesz po głowie.
Jessie ma klasę
Ale praktycznie nie żyje.
Lucy chce mieć klasę
Jessie chce być Lassie
Gdyby Lucy i Jessie mogły się połączyć
Mógłbym ci kogoś powiedzieć.
Kto w końcu poczuje się dobrze
Poor sad souls
/ Align = "left" /
Lucy chce robić to, co Jessie.
Jessie chce być tym, kim była Lucy
Lucy ' s a lassie
Klepniesz po głowie.
Jessie ma klasę
Ale praktycznie nie żyje.
Lucy chce mieć klasę
Jessie chce być Lassie
Gdyby Lucy i Jessie mogły się połączyć
Mógłbym ci kogoś powiedzieć.
Kto w końcu poczuje się dobrze