Янка Дягилева — Берегись! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Берегись!", wykonawca: Янка Дягилева.
Tekst piosenki
Мне придется отползать
От объявленья войны на все четыре струны
От узколобой весны во все четыре стены
От подгоревшей еды за все четыре беды
От поколения зла в четыре черных числа
Накинуть старый мундир, протертый кем-то до дыр
Мне придется обойтись
Без синих сумрачных птиц, без разношерстных ресниц
Да переправить с утра что не сложилось вчера
Оставить грязный вагон и продолжать перегон
По неостывшей золе на самодельной метле
Раскинуть руки во сне чтоб не запнуться во тьме
Мне придется променять
Осточертевший обряд на смертоносный снаряд
Скрипучий стул за столом на детский крик за углом
Венок из спутанных роз на депрессивный психоз
Психоделический рай на три засова в сарай
Мне все кричат — Берегись!
Мне все кричат — Берегись!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę się czołgać.
Od wojny do wszystkich czterech strun
Od wąskiej wiosny do wszystkich czterech ścian
Od spalonego jedzenia dla wszystkich czterech nieszczęść
Z pokolenia zła na cztery czarne liczby
Nałożyć Stary Mundur, przetarty przez kogoś do dziur
Muszę to zrobić.
Bez niebieskich mrocznych ptaków, bez różowych rzęs
Tak, aby przemycić rano, co nie wyszło wczoraj
Zostawić brudny wagon i kontynuować destylację
Przez nieostry popiół na domowej miotle
Rozłóż ręce we śnie, aby nie spaść w ciemności
Będę musiał zrezygnować.
Obskurny rytuał na śmiertelny pocisk
Skrzypiące krzesło przy stole na krzyk dziecka za rogiem
Wieniec splątanych róż na psychozę depresyjną
Psychodeliczny raj na trzy zasuwy w stodole
Wszyscy krzyczą: uważaj!
Wszyscy krzyczą: uważaj!