Янка Дягилева — Про чёртиков tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про чёртиков", wykonawca: Янка Дягилева.
Tekst piosenki
Боль цветущими кустами чертит кругом райский сад
Волки воют, ветер носит, черти знают, черти спят
Им под утро с новой смены котлован рогами рыть
Деревянными щитами укреплять откосы
Как рогами по воротам, как ногами по бокам
Хлебом-солью по болотам, киселем по берегам
За рекой пятиэтажка, снизу — винный магазин
Вон мужик в зеленой куртке — он как раз туда идет
Брось на ветер две копейки — упадут они орлом
Двух орлов склевали куры — заболели животом
Так решились все заботы, так узнали что к чему
По чему да по капусте ползал белый червячок.
Ползал белый пароходик по бездонной глубине
Глазки в круглые окошки — ишь ты чайки вот дают!
Ух ты солнечные рыбки! — только кружится башка
Только кажется, что будет дальше — больше.
Дальше — больше дальше — ближе от начала до конца
Ты кончай такие штуки ты давай не подыхай
Мы с тобой увидим скоро как рождается земля
Новой каменной породой, новой эрой, первым днем
Ишь ты классные игрушки тетька в сумочке несет,
А ребеночек в больнице помирает ведь помрет
Он объелся белым светом, улыбнулся и пошел
Он не понял, что по-правде-то все очень хорошо
Эй, оторванный да брошенный отрезанный ломоть —
Через ломанные зубы прорывается:…
Ни к обеду, ни к столу, ни к высокому престолу
Ни к позорному столбу, ни к пограничной полосе.
Волки воют, ветры дуют, черти носят, люди спят
Боль зелеными кустами украшает райский сад.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ból kwitnących krzewów rysuje wokół ogrodu raju
Wilki wyją, wiatr nosi, diabły wiedzą, diabły śpią
Im rano z nową zmianą wykopu rogi kopać
Drewniane tarcze wzmacniają skarpy
Jak rogi na bramce, jak nogi po bokach
Chleb-sól na bagnach, galaretka na brzegach
Za rzeką pięciopiętrowa, na dole-Sklep monopolowy
Facet w zielonej kurtce właśnie tam idzie —
Rzuć na wiatr dwa grosze-spadną Orłem
Dwa orły sklepiły kury-zachorowały na brzuch
Więc zdecydowaliśmy się na wszystkie zmartwienia, więc dowiedzieliśmy się, co jest co
Co tak na kapuście pełzał biały robak.
Pełzał biały parowiec na bezdennej głębokości
Oczy w okrągłych oknach-Yesh ty mewy dają!
Och, słoneczną rybkę! - tylko kręci mi się w głowie.
Tylko wydaje się, że będzie dalej-więcej.
Dalej — więcej dalej-bliżej od początku do końca
Nie umieraj.
Wkrótce zobaczymy, jak narodzi się ziemia.
Nowa skała, nowa era, pierwszy dzień
Czy jesteś fajne zabawki ciocia w torebce niesie,
A dziecko w szpitalu umiera, bo umrze
Zjadł białe światło, uśmiechnął się i poszedł
Nie zdawał sobie sprawy, że prawda jest całkiem dobra.
Hej, oderwany tak porzucony odcięty przystojniak —
Przez łamane zęby wybucha:…
Ani do obiadu, ani do stołu, ani do wysokiego tronu
Ani do słupa wstydu, ani do pasa granicznego.
Wilki wyją, wiatry wieją, diabły noszą, ludzie śpią
Ból zielonych krzewów zdobi ogród rajski.