Janna Pelle — Down and Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down and Up", wykonawca: Janna Pelle.
Tekst piosenki
You bring me down
Just so you can bring me up again
You raise my spirits
Just so you can be their only friend
Get me a crown
Only so you can put it on my head
Tell me sweet dreams
Only so you can tuck me into bed
You help me out because
You know I’m the means to an end
Give me advice only so then
You will have something said
Contribute so you’ll have an
Equal stake in my success
Oh babe, I know, oh believe me I know
That you know best
I never knew how much you loved me
Till you projected yourself on me
I never knew how much you cared
Till all of our ideas were shared
Say you’ll be there for me so I
Depend on you and not anyone else
Tell me I’m beautiful but when you look at me
You only see yourself
You have no choice but to feel
Everything I’ve ever felt
Sometimes you think you know me
Better than I know myself
And I admit at times indeed
It does appear you do
But stay away from my subconscious
Cuz it isn’t true
You know I wouldn’t be who I am today
Without you
That doesn’t mean we should forget
To separate the two
I never knew how much you loved me
Till you projected yourself on me
I never knew how much you cared
Till all of our ideas were shared
You bring me down
Oh just so you can bring me up again
You bring me down
(You bring me down, you bring me down, you bring me down)
Oh just so you can bring me up again
I never knew manipulation
Till you were all of my creation
Artificial insemination
The only way to build a nation
Tłumaczenie tekstu piosenki
You bring me down
Tylko po to, żebyś mógł mnie przywołać.
You raise my spirits
Tylko po to, żebyś był ich jedynym przyjacielem.
Przynieś mi koronę.
Tylko po to, żebyś mógł założyć mi ją na głowę.
"Tell me sweet dreams"
/ Align = "left" /
Pomagasz mi, bo
You know I ' m the means to an end
Daj mi tylko radę.
Musisz coś powiedzieć.
/ Align = "left" /
Równe szanse w moim sukcesie
Oh babe, I know, Oh believe me I know
That you know best
Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo mnie kochasz.
Dopóki nie rzuciłeś się na mnie
Nie wiedziałem, jak bardzo ci zależy.
Dopóki nie podzieliliśmy się naszymi pomysłami.
Say you ' ll be there for me so I
Zależeć od Ciebie i nie od nikogo innego.
Powiedz mi, że jestem piękna ale kiedy na mnie patrzysz
You only see yourself
Nie masz wyboru, musisz czuć
Everything I ' ve ever felt
Sometimes you think you know me
Better than I know myself
I przyznaję, że czasami
Wygląda na to, że tak.
Ale trzymaj się z dala od mojej podświadomości.
Bo to nieprawda.
Wiesz, że nie byłbym dziś tym, kim jestem.
Without you
To nie znaczy, że powinniśmy zapomnieć.
/ Align = "left" /
Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo mnie kochasz.
Dopóki nie rzuciłeś się na mnie
Nie wiedziałem, jak bardzo ci zależy.
Dopóki nie podzieliliśmy się naszymi pomysłami.
You bring me down
Oh just so you can bring me up again
You bring me down
(You bring me down, you bring me down, you bring me down)
Oh just so you can bring me up again
I never knew manipulation
Dopóki nie byłeś całym moim stworzeniem
Sztuczne zapłodnienie
The only way to build a nation