Janne Tulkki — Vieläkö muistat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vieläkö muistat", wykonawca: Janne Tulkki.
Tekst piosenki
Oltiin jotain viisitoista vain
kun mä sinuun ihastuin ja sain
kerätyksi rohkeutta
viedä sinut ulos mutta
kun teidän talolle mä tuun
mun sydän pompahtaa kurkkuun
ja mä lähden rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Olin jotain kakskytviis mä vaan
kun me kohtasimme uudestaan
kai se oli rakkautta
joka roihahti taas mutta
vaan kun sun kämpille mä tuun
taas sydän pompahtaa kurkkuun
ja mä lähden rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet
mut sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Nyt mä käyn jo neljääkymmentä
ei oo tullut leffaan mentyä
mä päätän kanssa ruusupuskan
lopettaa tän tunteen tuskan
ja kun sun asunnolle tuun
taas sydän pompahtaa kurkkuun
mutten lähde rakkautta karkuun
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua?
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
Vieläkö muistat minua, niin kuin mä muistan sinua
on vuodet menneet ehkä ulkokuorta muokanneet mut
sisältä mä kuitenkin, oon sama poika naapurin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy tylko piętnaście lat.
kiedy się w tobie zakochałem, zrozumiałem ...
zdobyta odwaga
zabierze cię, ale ...
kiedy idę do Twojego domu,
moje serce odbija się od mojego gardła,
i uciekam od miłości.
Pamiętasz mnie tak, jak ja ciebie?
minęły lata, może te, które ukształtowały wygląd.
pamiętasz mnie tak, jak ja ciebie?
minęły lata, może te, które ukształtowały wygląd.
w środku jednak jestem tym samym facetem z sąsiedztwa.
Byłem jak dwa tysiące.
kiedy znów się spotkaliśmy ...
Myślę, że to była miłość.
który znów płonie, ale
kiedy idę do Twojego domu ...
znowu serce odbija się od gardła,
i uciekam od miłości.
Pamiętasz mnie tak, jak ja ciebie?
minęły lata, może te, które ukształtowały wygląd.
pamiętasz mnie tak, jak ja ciebie?
lata minęły.
ale w środku wciąż jestem tym samym facetem z sąsiedztwa.
Mam czterdzieści lat.
nie był tu, odkąd poszedł do kina.
Skończę z Tobą pączek róży.
Zakończ to uczucie bólu.
a kiedy wrócisz do swojego mieszkania,
serce odbija się od gardła,
ale nie odejdę od miłości.
Pamiętasz mnie tak, jak ja ciebie?
Pamiętasz mnie tak, jak ja ciebie?
minęły lata, może te, które ukształtowały wygląd.
pamiętasz mnie tak, jak ja ciebie?
minęły lata, może te, które ukształtowały wygląd.
Pamiętasz mnie tak, jak ja ciebie?
minęły lata, może te, które ukształtowały wygląd.
w środku jednak jestem tym samym facetem z sąsiedztwa.