Janus — Der Tag, an dem ich Kafka traf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Tag, an dem ich Kafka traf", wykonawca: Janus.
Tekst piosenki
Ich hab Kafka getroffen
auf der Karlsbrücke in Prag.
Niemand sonst hat ihn erkannt
dabei war hellichter Tag.
Er sagte: Prag ist unrein
ein Nest voll Insekten.
Ich glaube, es waren die Autos
die ihn so erschreckten.
Er will zurück nach Berlin
das hat ihm besser gefallen
doch er sagt: Prag läßt nicht los.
Dieses Mütterchen hat Krallen.
Ich hab Kafka getroffen.
Max Brod hat ihn verraten.
Er sagte mir, er hat gelernt
nichts von Menschen zu erwarten.
Die Sehnsucht nach Schmutz
treibt ihn oft ins Bordell
doch die Huren von heute
sind ihm zu professionell.
Ich hab Kafka getroffen
er ist ein einsamer Mann
doch er sagt: Ich geb nicht auf
auch ich sterb irgendwann.
Er hat die dritten Zähne
vom in den Schreibtisch beißen
und immer öfter hat er Lust
sich vor den Zug zu schmeißen.
Es hat tausend Krallen
Tausend Krallen
und es lässt nie los...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem Kafkę na Moście Karola w Pradze.
Nikt inny go nie rozpoznał.
Powiedział: Praga jest nieczyste Gniazdo pełne owadów.
Myślę, że to były samochody, które go tak wystraszyły.
Chce wrócić do Berlina, co mu się bardziej podobało, ale mówi: Praga nie puszcza.
Ta matka ma pazury.
Poznałem Kafkę.
Max Brod go zdradził.
Powiedział mi, że nauczył się niczego nie oczekiwać od ludzi.
Tęsknota za brudem często doprowadza go do burdelu, ale dzisiejsze dziwki są dla niego zbyt profesjonalne.
Spotkałem Kafkę jest samotnym człowiekiem, ale mówi: nie poddam się i pewnego dnia umrę.
Ugryzł trzecie zęby od ugryzienia w stół i coraz częściej chciał rzucić się do pociągu.
Ma tysiąc pazurów tysiąc pazurów i nigdy nie puszcza...