Janus — Kopf in Flammen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kopf in Flammen", wykonawca: Janus.
Tekst piosenki
Ich fühl mich wie betäubt
kalt und leer.
Ich hab besinnungslos geliebt
ist lange her.
Etwas Fremdes wohnt in mir
trägt mein Gesicht.
Mein Herz erstarrt zu Eis
wenn es spricht.
Stimmen formen einen Schrei
mein Kopf in Flammen
Ein wildes Tier kämpft sich frei
mein Kopf in Flammen
Der Abgrund brüllt mir ins Gesicht
mein Kopf in Flammen
Der letzte Widerstand zerbricht
mein Kopf in Flammen
Ihr Blick schweift suchend durch den Raum
trüb und schwach.
Sie klammern sich an ihren Traum
ich bin hellwach.
Sie winden sich in meiner Hand
mein Kopf in Flammen
Etwas schlägt dumpf an die Wand
mein Kopf in Flammen
Dunkelheit hüllt alles ein
mein Kopf in Flammen
Niemand hört, wie Sie schrein...
Sie taumeln ins Nichts
ein alter Mann, der fällt.
Sie stürzen in die Tiefe
da ist niemand, der Sie hält.
Ihre Augen sind leer
ich zermalme Ihre Welt.
Sie stürzen ins Dunkel
da ist nichts, das Sie noch hält.
Leise keuchen Sie: wo ist Licht?
Der Atem stockt, das Auge bricht.
Sie sehen seltsam aus
wie eine Puppe, die ganz verdreht
auf dem Boden liegt.
Es ist so still in diesem Haus
man hört den Wind, der draußen weht
der sanft die Bäume wiegt...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak oszołomiony zimny i pusty.
Kochałem to od dawna.
Coś obcego żyje we mnie, nosi moją twarz.
Moje serce zamarza w lodzie, kiedy mówi.
Głosy tworzą krzyk moja głowa w ogniu dzikie zwierzę walczy swobodnie moja głowa w ogniu otchłań ryczy mi w twarz moja głowa w ogniu ostatni opór łamie moja głowa w ogniu jej spojrzenie błąka się po pokoju błotniste i słabe.
Trzymasz się swojego snu, ja nie śpię.
Wiją się w mojej dłoni moja głowa w ogniu coś głupio bije o ścianę moja głowa w płomieniach ciemność otacza wszystko moja głowa w ogniu nikt nie słyszy ich krzyku...
Upadają w zapomnienie starca, który spada.
Nurkują w głąb, nikt ich tam nie trzyma.
Twoje oczy są puste, miażdżę twój świat.
Pogrążają się w ciemności, nie ma tam nic, co ich jeszcze trzyma.
Cicho świszczący oddech: gdzie jest światło?
Oddycha, boli mnie oko.
Wyglądasz dziwnie jak lalka leżąca na podłodze całkowicie skręcona.
W tym domu jest tak cicho, że słyszysz wiatr wiejący na zewnątrz, który delikatnie kołysze drzewa...