Janus — Lolita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lolita", wykonawca: Janus.
Tekst piosenki
Liebe auf den ersten Blick
auf den letzten Blick
auf jeden Blick, Dolly.
Ich wollte dich töten, doch es ging nicht,
ich liebte dich, doch es ging nicht gut.
Liebe auf den ersten Blick
auf den letzten Blick
auf jeden Blick, Dolly
Jetzt bist du schon siebzehn
Ich war verrückt
Ich liebte dich
Ich war verrückt nach dir
Du hast gelitten
Ich war ein fünfbeiniges Ungeheuer
blind vor Gier
Doch es gab Zeiten, da wußte ich
wie dir zumute war, meine Kleine
Und es war die Hölle
Es war die Hölle
das zu wissen
die Hölle, Dolly!
Mag sein, es hat keinen Sinn
doch ich muß es sagen, Lo
Das Leben ist zu kurz
und von hier zu meinem Wagen
sind es zwanzig, dreissig Schritte
Geh die dreissig Schritte!
Es ist ein kurzer Weg
Komm wie du bist!
Hör auf deinen Vater!
Komm wie du bist!
Von nun an werden wir glücklich sein
nur noch glücklich sein...
Ich hoffe, du wirst dein Baby lieben
Ich hoffe, es wird ein Junge
Ein Junge, Dolly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość od pierwszego wejrzenia, od ostatniego spojrzenia, od każdego spojrzenia, Dolly.
Chciałem cię zabić, ale się nie udało. Kochałem cię, ale się nie udało.
Miłość od pierwszego wejrzenia od ostatniego spojrzenia od każdego spojrzenia, Dolly teraz masz już siedemnaście lat byłem szalony Kochałem cię szalałem za tobą cierpiałeś byłem pięcionogim potworem ślepym z chciwości ale były czasy, kiedy wiedziałem, jak ty, moja mała i to było piekło to było piekło wiedzieć piekło, Dolly!
Może to nie ma sensu, ale muszę powiedzieć, życie Luo jest zbyt krótki, a stąd do mojego samochodu dwadzieścia, trzydzieści kroków idź trzydzieści kroków!
Jest to krótki sposób przyjdź, jak jesteś!
Słuchaj ojca!
Przyjdź jak jest!
Od teraz będziemy szczęśliwi, tylko będziemy szczęśliwi...
Mam nadzieję, że pokochasz swoje dziecko mam nadzieję, że będzie to chłopiec chłopiec, Dolly