Janus — Sag doch was tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sag doch was", wykonawca: Janus.
Tekst piosenki
Jetzt sag doch was.
Komm rein, du wirst ganz naß.
Dein Gesicht ist leichenblaß
ein Zittern bebt um deinen Mund.
Sag etwas.
Willst du wieder wortlos gehn?
Lass mich hier nicht einfach stehn
wie einen geprügelten Hund.
Sag doch was.
Bitte, sag etwas.
Ich hab genauso wenig Kraft wie du.
Sag doch was.
Einfach irgendwas
und ich hör dir zu.
Jetzt sag doch was.
Komm, wir gehn noch ein Stück.
Nichts bringt uns die Zeit zurück
nichts macht Worte ungeschehn.
Sag etwas.
Was habe ich falsch gemacht?
Wie lang schon vor dieser Nacht
hast du das Ende kommen sehn?
Sag doch was.
Bitte, sag etwas.
Ich hab genauso wenig Kraft wie du.
Sag doch was.
Einfach irgendwas
und ich hör dir zu.
Sag doch was
einfach irgendwas.
Werd einmal laut
fahr aus der Haut
von mir aus schrei mir ins Gesicht.
Brich in Tränen aus
und klag mich endlich an.
Nur bitte sag etwas
einfach irgendwas
das ich dir glauben kann…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz coś.
Wejdź, zmokniesz.
Twoja twarz jest trupem bladości drżenie drży wokół twoich ust.
Powiedz coś.
Chcesz znowu odejść bez słów?
Nie każ mi stać tu jak pobity pies.
Powiedz coś.
Proszę, powiedz coś.
Nie mam tyle siły, co Ty.
Powiedz coś.
Po prostu coś, a ja cię posłucham.
Powiedz coś.
Chodź, jeszcze kawałek.
Nic nie zwraca nam czasu nic nie sprawia, że słowa nie są ujawnione.
Powiedz coś.
Co zrobiłem źle?
Jak długo przed tą nocą widziałeś koniec?
Powiedz coś.
Proszę, powiedz coś.
Nie mam tyle siły, co Ty.
Powiedz coś.
Po prostu coś, a ja cię posłucham.
Powiedz coś.
Jedź głośno i krzycz mi w twarz.
Wybuchnij łzami i wreszcie płacz na mnie.
Powiedz coś, co mogę ci uwierzyć.…