Janus — Scherbengesicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scherbengesicht", wykonawca: Janus.
Tekst piosenki
Dein Lachen klingt, als käm’s von Band.
Du hältst dein Glas wie einen Schild in deiner Hand.
Dein Stolz umrahmt von schwarzem Haar.
Das war
alles, was ich übrig fand.
Der Tag ist lang, der Tag ist leer
er nimmt kein Ende.
Der Schmerz ist dumpf, der Schmerz ist schwer
kriecht in deine Hände.
Die Stadt ist grell, die Stadt, sie spricht
mit tausend Zungen.
Der Atem beißt, der Atem sticht
Schmerz in deine Lungen.
Du drehst dich weg, als es zerbricht
dein Scherbengesicht.
Du bist wie immer auf der Hut.
Wenn man dich fragt, geht es dir selbstverständlich gut.
Mit aufgepflanztem Bajonett
ins nächste Bett.
Du sammelst neue Wut.
Der Schweiß ist feucht, der Schweiß ist kalt
schafft keine Nähe.
Der Sturm lenkt ab, der Sturm gibt Halt
solang, bis ich gehe.
Der Wein ist rot, der Wein ist weiß
macht dich betrunken.
Dein Stern scheint hell und kalt wie Eis
bald ist er gesunken.
Ein dumpfer Schlag, als es zerbricht
dein Scherbengesicht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój śmiech brzmi jak z taśmy.
Trzymasz kieliszek w dłoni jak tarczę.
Twoja duma jest otoczona czarnymi włosami.
To wszystko, co znalazłem.
Dzień jest długi, dzień jest pusty, nie ma końca.
Ból jest tępy, ból jest ciężki.
Miasto jest genialne, miasto mówi tysiącami języków.
Oddech gryzie, oddech kłuje ból w płucach.
Odwracasz się, gdy rozbija ci twarz.
Jak zawsze.
Jeśli ktoś cię zapyta, z pewnością nic Ci nie jest.
Z bagnetem na najbliższym łóżku.
Zbierasz nową wściekłość.
Pot jest mokry, zimny pot nie tworzy intymności.
Burza rozprasza, burza pozwala mi przetrwać, dopóki nie odejdę.
Wino czerwone, wino białe sprawia, że jesteś pijany.
Twoja gwiazda świeci jasno i zimno jak lód, wkrótce opadła.
Głuchy cios, gdy rozbija Twoją odłamkową twarz.