Japan — All Tomorrow's Parties tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Tomorrow's Parties", wykonawca: Japan.
Tekst piosenki
And What costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow’s parties
And where will she go and what shall she be When midnight comes around
She’ll turn once more to Sunday’s clown
And cry behind the door
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
Why silks and linens of yesterday’s gowns
To all tomorrow’s parties
And what will she do with Thursday’s rags
When Monday comes around
She’ll turn once more to Sunday’s clown
And cry behind the door
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
For Thursday’s child is Sunday’s clown
For whom none will go mourning
A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
It’s fine for one who sits and cries
For all tomorrow’s parties
This song was originally performed by the Velvet Underground.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jaki kostium ubrana będzie ta biedna dziewczyna
Na wszystkie jutrzejsze przyjęcia
"A handmade-down dress from who knows where"
Na wszystkie jutrzejsze przyjęcia
I gdzie pójdzie i kim będzie, gdy nadejdzie północ
Ona znów obróci się w niedzielnego klauna.
And cry behind the door
I jaki kostium ubrana będzie ta biedna dziewczyna
Na wszystkie jutrzejsze przyjęcia
Dlaczego jedwab i pościel wczorajszych sukni
Na wszystkie jutrzejsze przyjęcia
A co zrobi z czwartkowymi szmatami?
When Monday comes around
Ona znów obróci się w niedzielnego klauna.
And cry behind the door
I jaki kostium ubrana będzie ta biedna dziewczyna
Na wszystkie jutrzejsze przyjęcia
Bo czwartkowe dziecko jest niedzielnym klaunem
Dla którego nikt nie pójdzie w żałobie
A blackened calun, a hand-me-down town
Z szmat i jedwabiu, kostiumu
To dobrze dla tego, kto siedzi i płacze.
For all tomorrow ' s parties
Utwór ten był pierwotnie wykonywany przez The Velvet Underground.