Jarabe De Palo — Me gusta como eres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me gusta como eres", wykonawca: Jarabe De Palo.
Tekst piosenki
Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
…me gusta como eres.
Como la balanza que mide el tiempo, la soledad y el silencio
como un agujero en el cielo por donde se van los sueños
como esa cesta que tanto cuesta llenar y que se vacía al momento
…me gusta como eres.
Como una herida en el corazón que no me duele
me gusta como eres
como una ventana que al cerrar deja correr el aire
una niña, una madre, una mujer en mi vida.
Como una nube cargada de agua que moja la tierra seca
como la manta que me protege cuando el invierno llega
como esa vela que se prende y me rescata de la oscuridad
…me gusta como eres.
Como la calle que siempre me lleva a ese sitio al que quiero llegar
como ese bar en la carretera en el que me paro a descansar
como esa patria sin bandera en la que me siento libre
…me gusta como eres.
(Gracias a De la Rosa por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak papierowa łódź, która, gdy się zamoczy, tonie.
jak jabłko, które gryząc głowę wprawia mnie w zakłopotanie.
jak Wiatrowskaz, który porusza się i wiatr nie jest posłuszny.
... podoba mi się to, kim jesteś.
Jak wagi, które mierzą czas, samotność i ciszę,
jak dziura w niebie, gdzie sny znikają.
jak ten kosz, który jest tak trudny do wypełnienia i który jest opróżniany w tej chwili
... podoba mi się to, kim jesteś.
Jak rana w sercu, która nie boli.
podoba mi się to, kim jesteś.
jak okno, które, zamykając, przepuszcza powietrze
dziewczyna, matka, kobieta w moim życiu.
Jak chmura wypełniona wodą, która zwilża suchą ziemię,
jak koc, który chroni mnie, gdy nadchodzi zima.
jak ta świeca, która płonie i ratuje mnie przed ciemnością,
... podoba mi się to, kim jesteś.
Jak ulica, która zawsze prowadzi mnie do miejsca, do którego chcę się dostać.
jak ten przydrożny Bar, w którym stoję, żeby odpocząć.
jak ta Ojczyzna bez flagi, na której czuję się wolny.
... podoba mi się to, kim jesteś.
(Dziękuję de la Rosa za ten list)