Jarabe De Palo — Menos que un amor, más que un amigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menos que un amor, más que un amigo", wykonawca: Jarabe De Palo.
Tekst piosenki
Qu bien que al fin dejamos de ser dos buenos amigos
El amor nos volvi completos desconocidos
Y descubrimos que ramos totalmente distintos
Empezar de nuevo a pesar del tiempo vivido
Me cans de ser
Tu hermano mayor
Tu mejor amigo
Tu socio, tu confesor
Me cans de ser
Experto en el amor
Que sentas por otros
Otros que no eran yo
Empezar a querer como nunca haba querido
Descubrir una parte de ti que no haba conocido
Y encontrar otro mundo ah detrs que
… me habas escondido
Y jugar a esos juegos que tu me tenas prohibidos
Me cans de ser…
Me cans de hacer
De sabio profesor
De contarte historias
Que no me crea ni yo
Me cans de poner
Cara de comprender
De darte consejos
Y de no decirte que yo…
Me cans de hablar de amor y de no hacerlo contigo
Me cans de recoger lo que sobraba de tus los
De no ser el que cada noche te quitaba el vestido
Me cans ser menos que un amor
… y ms que un amigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze, że w końcu przestaliśmy być dobrymi przyjaciółmi.
Miłość uczyniła nas zupełnie obcymi.
I odkryliśmy, że zupełnie różne bukiety
Zacząć wszystko od nowa, pomimo czasu spędzonego
Jestem zmęczony byciem
Twój starszy brat.
Twój najlepszy przyjaciel
Twój partner, Twój spowiednik.
Jestem zmęczony byciem
Ekspert od miłości
Że siedzisz za innymi,
Inni, którzy nie byli mną.
Zacznij chcieć, jak nigdy nie chciałem
Odkryj część ciebie, której nie znałeś
I znaleźć inny świat, Ah, za którym
... Ukryłeś mnie.
I grać w te gierki, których mi zabroniłeś.
Jestem zmęczony byciem…
Jestem zmęczony robieniem
Mądry nauczyciel
Opowiadać ci historie.
Niech mi nie wierzy.
Mam dość stawiania.
Zrozumienie twarzy
Dać ci radę
I nie powiem ci, że jestem…
Mam dość mówienia o miłości i nie robienia tego z Tobą.
Mam dość zbierania tego, co z Ciebie zostało.
Gdyby nie ten, który co noc zdejmował Ci sukienkę.
Jestem zmęczony byciem mniej niż miłością.
... i więcej niż przyjaciel