Jared Mees & The Grown Children — A Note tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Note", wykonawca: Jared Mees & The Grown Children.
Tekst piosenki
She slips him a note, he shows her his teeth
She zips up her coat, he goes to the streets
He gets on the bus, finds an empty seat
He reads in a rush as it begins to sleet
And it says, «Darling, darling, what, oh, what have we done?
Who, oh, who have we become?
Where did we go wrong?
You treat me fine, but you make me cry til I can’t breathe.
And if it weren’t for this kid, I would probably leave.»
He wakes up at 6, she’s still asleep
And he builds a fire
The rain falls in sheets
He stares at the clock, the carpool’s late
We should leave here at 7 to get there by 8
He turns on the TV as he picks up the phone
The first thing he sees is a man weeping alone
Crying, «Jesus, Jesus, savior, what have we done?
Who, oh, who have we become?
Where did we go wrong?
You treat me fine, but you make me cry til I can’t breathe.
And if it weren’t for her, I would probably leave.»
She’s 71, he’s 73
And they rent a house down by the sea
She drops him off and he makes some cash
He takes a cab home, finds her on her back
Staring at the fan, breath stuck in her throat
She takes his hand and she slips in a note
And it says, «Why, oh, why do we come so fast and then disappear?
Where, oh, where do we go after that, after here?
No, I know that this is not for me to see.
When I go promise that you’ll follow me.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona podrzuca mu kartkę, on pokazuje jej swoje zęby.
Ona zapina płaszcz, on idzie na ulicę.
Wsiadł do autobusu i znalazł wolne miejsce.
Czyta w pośpiechu, gdy zaczyna padać.
I mówi: "Kochanie, Kochanie, co my zrobiliśmy?
Kim się staliśmy?
Gdzie popełniliśmy błąd?
Traktujesz mnie dobrze, ale sprawiasz, że płaczę aż nie mogę oddychać.
Gdyby nie ten dzieciak, pewnie bym sobie poszedł.»
On budzi się o 6, ona wciąż śpi.
I rozpala ogień
Deszcz pada w prześcieradłach
Gapi się na zegar, podwózka się spóźnia.
Powinniśmy wyjechać stąd o 7, by dotrzeć tam przed 8: 00.
Włącza telewizor, gdy odbiera telefon.
Pierwszą rzeczą, jaką widzi, jest płaczący samotnie mężczyzna.
Krzycząc: "Jezu, Jezu, Zbawco, co myśmy uczynili?
Kim się staliśmy?
Gdzie popełniliśmy błąd?
Traktujesz mnie dobrze, ale sprawiasz, że płaczę aż nie mogę oddychać.
Gdyby nie ona, pewnie bym wyszedł.»
Ona ma 71, on 73.
I wynajęli dom nad morzem
Ona go podrzuca, a on zarabia trochę kasy.
Wziął taksówkę do domu i znalazł ją na plecach.
Wpatrując się w wentylator, oddech utknął jej w gardle.
Bierze go za rękę i wsuwa kartkę.
I mówi: "dlaczego przychodzimy tak szybko, a potem znikamy?
Gdzie pójdziemy potem, tutaj?
Nie, wiem, że to nie dla mnie.
Kiedy pójdę, obiecaj, że pójdziesz za mną.»