Jared Mees & The Grown Children — W.W.J.B.D. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "W.W.J.B.D.", wykonawca: Jared Mees & The Grown Children.
Tekst piosenki
You had a panic attack in the petrified forest for a night
You’d been sick in Santa Cruz
It was your one day off in 25
And they let you catch your breath
Under a billion-starred new Mexican sky
You had another outside Austin:
You were driving, suddenly you couldn’t breathe
You were listening to a show
About a widow who was horribly bereaved
Only, she had saved the scene:
She was going to have his baby
And you ended up on your knees in the red sand
Sobbing in the phone, back to me back in Portland
I said, «I know it’s over, I’ve known it for a bit
You feel like everything is over:
You’re scared you’re gonna lose it
But just take 10 deep breaths, try and smile if you can
Get up out of the sand
Because this is what you wanted
Though this isn’t what you planned.»
And you’re not dying
Your soul just can’t keep up with the van
You caught a fever in Grand Junction
It was the best show on the tour
The kids were all ecstatic
But their passion was just too much to endure
And you sent me a blurry photo, saying:
«why can’t music always be this pure?»
And you fucked it up, your wrist
In the Grand trying to jump this train
You said, «Sometimes, staring Death in the face
Takes it’s power away»
I said «…That's not the sort of thing someone wants to hear their loved one say.
The van left you there on the tracks
All hammered and confused
Which illustrates the paradox we face
When paying our dues
That it’s all coming together
Though its feeling like such a mess
And it takes a little time to calm that chaos in our chest
So just take 10 deep breaths
Try to smile if you can
Get the hell out of the ground
Because this is what you wanted though it isn’t what you planned
And you’re not dying
Your soul just can’t keep up with the van
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś atak paniki w skamieniałym lesie przez jedną noc.
Byłeś chory w Santa Cruz.
To był twój jedyny dzień wolny w 25.
I pozwolili Ci złapać oddech
Under a billion-starred new Mexican sky
Miałeś innego poza Austin.:
Jechałeś samochodem, nagle nie mogłeś oddychać.
Słuchałeś programu.
O wdowie, która była w żałobie.
/ Align = "left" / :
Miała urodzić jego dziecko.
I skończyłeś na kolanach w czerwonym piasku.
/ Align = "left" /
Powiedziałem, " wiem ,że to koniec, wiem to od jakiegoś czasu
You feel like everything is over:
Boisz się, że to stracisz.
Ale weź 10 głębokich wdechów, spróbuj się uśmiechnąć, jeśli potrafisz.
Get up out of the sand
Bo tego chciałeś.
Ale nie to planowałeś.»
A ty nie umierasz.
Your soul just can ' t keep up with the van
Złapałeś gorączkę w Grand Junction.
Najlepszy występ w trasie
Dzieci były zachwycone.
Ale ich namiętność była zbyt wielka.
I wysłałeś mi rozmazane zdjęcie, mówiąc:
"dlaczego muzyka nie może być zawsze taka czysta?»
I spieprzyłeś to, twój nadgarstek
In the Grand trying to jump this train
Powiedziałeś, " czasami, patrząc śmierci w twarz
Takes it ' s power away»
Powiedziałem: "... to nie jest coś, co ktoś chce usłyszeć od ukochanej osoby.
Van zostawił cię na torach.
All hammered and confused
Co ilustruje paradoks, z którym mamy do czynienia
Kiedy płacimy nasze należności
That it ' s all coming together
/ Align = "left" /
I potrzeba trochę czasu, aby uspokoić ten chaos w naszej piersi
Weź 10 głębokich wdechów.
Spróbuj się uśmiechnąć, jeśli potrafisz.
Get the hell out of the ground
Bo tego chciałeś, choć nie planowałeś.
A ty nie umierasz.
Your soul just can ' t keep up with the van