Jarkko Martikainen — Halla-ahot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halla-ahot", wykonawca: Jarkko Martikainen.
Tekst piosenki
Hurja leijona vihaan vihki kaltaisensa
Ja muut alisti. Miksei kukaan estänyt?
Niin kylmettyivät päät ja pakastuivat Pohjolan säät
Ydintalvi on jo kuusi vuotta kestänyt…
Leijona marssii Suomen nimeen, vieraita kuonoja vastaan
Ei siedä Kanarian lintua, ei kissaa Persiasta
Kun katsoo meihin päin, se katsoo saaliiseen tai renkiin
Ei pystykorvakaan hauku, koska tahtoo jäädä henkiin
On luonto laonnut, emot mahoja
Ja vanhat viljamaat hyisiä halla-ahoja
Tuon rajan yli niiden syliin milloinkaan et mennä saa
Lippusiimojen sillä puolen hanget punertaa
Sinne kai jäi äitikulta, eksyi niiden käpäliin…
Me juostaan pakoon siksi ettei sinulle käy niin
Ei saatu koottua lunnasrahoja
Jäi tassuihimme vain hyisiä halla-ahoja
Täällä halla rehottaa
Vaan ei saa luovuttaa!
Vaikka leijona paraateja piti jo
Vielä kerran nousee pelastava aurinko:
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Niin valo valtaa maan
Ja pimeys on polvillaan!
Uskotaan…
Leijona määrää: «Toveri! Väärää eläinseuraa vältä.»
Siitä joukkonsa hulluuntuu. Tulos näyttää tältä
Sekametsä huokaa hiljaa, kahisee kuivuuttansa
Vailla valoa kituuttaa kuin karkotettu kansa
On nestehukka, latvat lahot
Ei ravinteita jaa hyiset halla-ahot
Täällä halla rehottaa
Vaan ei saa luovuttaa
Vaikka leijona paraateja piti jo
Vielä kerran nousee pelastava aurinko:
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Niin valo valtaa maan
Ja pimeys on polvillaan!
Päivä päivältä tasa-arvo lähenee
Ja kun se viimein täällä on, niin viha vähenee
Saa kaikki sydämet ja halla-ahot sulamaan
Vaikket uskoisikaan
Vaikket uskoisikaan
Minä uskoa saan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wściekły lew, nienawidzę poślubić kogoś takiego jak on.
A reszta się poddała, dlaczego nikt cię nie powstrzymał?
Tak zimne głowy i zamarznięta Północna pogoda,
Zima nuklearna trwała sześć lat ...
Lew maszeruje w imię Finlandii przeciwko obcym szlochom.
Nie cierpię kanarka, nie cierpię kota z Persji,
Kiedy na nas patrzysz, ona patrzy na ofiarę lub koło,
Nie może szczekać, bo chce żyć.
Na praniu natury, matki są bezpłodne,
A stare ziemie pokryte lodem,
Ponad tą granicą w ich ramionach nigdy nie pójdziesz
Po drugiej stronie linii flagowych, zasłony są czerwone,
Musi tam być droga matka, zagubiona w ich szponach...
Uciekamy, bo tobie się to nie przytrafi.
Nie zebrano pieniędzy na okup.
Jedyne, co pozostało na naszych łapach, to odrobina mrozu.
Tutaj szaleje mróz,
Nie możesz się poddać!
Chociaż parady Lwów były już zaplanowane.
Po raz kolejny zbawcze słońce wschodzi:
Niech każde serce i mróz topią się.
W ten sposób światło przejmuje ziemię,
A ciemność klęczy!
Uwierzyć ...
Lew mówi: "towarzyszu! unikaj niewiernego społeczeństwa zwierząt."
To doprowadza jego żołnierzy do szaleństwa.
Las mieszany cicho wzdycha, szeleści, jego suchość
Bez światła marnieje jak wygnany lud,
Występuje odwodnienie, deski
Bez składników odżywczych dzieli się z lodem.
Tutaj szaleje mróz,
Ale nie poddawajmy się,
Chociaż parady z lwami są już zaplanowane.
Po raz kolejny zbawcze słońce wschodzi:
Niech każde serce i mróz topią się.
W ten sposób światło przejmuje ziemię,
A ciemność klęczy!
Z dnia na dzień równość staje się coraz bliższa,
A kiedy w końcu nadejdzie, gniew się zmniejszy,
I każde serce i mróz topią się,
Nawet jeśli w to nie wierzysz.,
Nawet jeśli w to nie wierzysz.
Dostaję wiarę.