Jarkko Martikainen — Huolen hukkaaja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Huolen hukkaaja", wykonawca: Jarkko Martikainen.
Tekst piosenki
Mitä sellainen puhe nyt ois
Ettei huoliaan hukata vois!
Jollei viinisi lohtua suo
Jokin toinen tie vie lohdun luo
Minä ainakin tanssimaan käyn;
Näin äsken sen suloisen näyn:
Siinä tyttöni minua syleili jo
Sanoi: «Tehdäänpä yhdessä
Parempi elämä
Hyvästellään ahdinko!»
Minä en suostu uskomaan niin
Että hyvyys jo pois häädettiin
Kun sen merkkejä yhä vain nään
Ja kauneuttaan katsomaan jään
Sanoit: «Aika on masentavaa
Ja vain alaspäin matkustaa maa.»
Vaan kun edes se tänään mua lannista ei
Mietin: mihin jäi huoleni
Pimeät puoleni?
Hiisi kai hittoon ne vei
Ehkä minut on luotukin vaan
Elon huolia hukkailemaan?
Surun suurimman jo kadotin
Enkä löydä sen luo takaisin
Siispä laulan ja tanssimaan käyn
Näin äsken sen kauneimman näyn:
Siinä toisetkin huoliaan hukkailivat
Eivät uusia löytäneet
Ja vanhat — minkäs teet —
Nekin vain katosivat!
Siis jos nyt kuljet mun laillani
Huolia vailla, niin
Ehkä myös ne hukkasin?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za przemowa?
Nie trać swoich zmartwień.
Jeśli twoje wino nie jest pocieszające,
Inna droga prowadzi do pocieszenia,
Przynajmniej będę tańczyć.;
Miałem taką słodką wizję:
Oto, gdzie moja dziewczyna mnie przytuliła.
Powiedział: "zróbmy to razem.
Lepsze życie.
Pożegnajmy się z przeznaczeniem!»
Nie wierzę w to.
Ta dobroć została już wygnana,
Kiedy wciąż widzę jej znaki
I jej piękno, aby spojrzeć na lód.
Powiedziałeś: "czas jest przygnębiający.
I tylko w dół podróżuje po ziemi.
Ale kiedy nawet dzisiaj nie jestem zniechęcony,
Zastanawiałem się, gdzie są moje lęki.
Moja ciemna strona?
Myślę, że je zabrał.
Może Zostałem stworzony.
Stracić troski ELO?
Straciłem największy smutek
Nie mogę znaleźć drogi powrotnej.
Więc będę śpiewać i tańczyć.
Po prostu miałem najpiękniejszą wizję.:
Tam zgubiły się inne lęki.
Nie znalazłem nowych
I starych-co robisz? -
Oni też po prostu zniknęli!
Jeśli będziesz chodził jak ja.
Beztroska,
Może ja też je zgubiłam.