Jarkko Martikainen — Kärpäsistä härkiä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kärpäsistä härkiä", wykonawca: Jarkko Martikainen.
Tekst piosenki
Oltiin pääkaupungissa kuin paratiisissa
Toritungoksissa mainoslaulut soivat
Hymysuin laskivat rahaa rahanlaskijat
Pankit korkoja kiskoivat
Kunnes siihen idylliin linja -auto ajettiin
Auton kyljessä luki neljä sanaa:
«Tuskinpa Jumalaa on olemassakaan.»
Vastahyökkäys leimahti raakana
Lausuntoja laadittiin, päitä vatiin vaadittiin
Moni muisti vanhan hyvän keskiajan
Jolloin kuri vallitsi, kun kirkko hallitsi
Näytti hyvän maun rajan
Ja pyhäpäivisin tori täytti silloinkin
Kun rienaajia retuutettiin kettingeissä
Ensin nenät niistettiin, sitten henget riistettiin
Kansansivistyksen merkeissä
Ja laulettiin:
«Kyllä meillä voidaan tehdä kärpäsistä härkiä!
Kyllä mekin pystymme ihmeisiin, aivan niin.»
Kun yhteen törmää kykloopit ja epäilevät Tuomaat
Niin ikiliikkuja siinä keksittiin
Se jauhaa: Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On!
Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei!
Silloin kissaystävät ja noidat kerkeät
Piilopaikoissaan lymyilivät
Kunnes inkvisitio oli ovillansa jo
Ja pyövelit hymyilivät
Mutta aika entinen on nyt kovin kaukainen
Mietin minäkin: «Jos Luoja on, niin missä?»
Olen epäilijä siis ja kissoja on viis
Ja silti olen hengissä
Kunnes yksi julistaa, ettei ole Jumalaa
Niin toinen sanalla tai aseella taas tähtää
Ja vaikka piti suojella myös maapalloa
Sekin hivenen räjähtää
Siinä armo unohtuu ja vaahdossa on suu
Ja jotain on täynnä vielä pääkin
Jos silloin sanotaan: «turhaan turvaat Jumalaan»
Niin siltä se kyllä näyttääkin
Vaan
Kyllä meillä voidaan tehdä kärpäsistä härkiä!
Kyllä mekin pystymme ihmeisiin, aivan niin
Kun yhteen törmää kykloopit ja epäilevät Tuomaat
Niin ikiliikkuja käyntiin kammettiin
Se jauhaa: Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On!
Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei! On! Ei!
Mutta jos on Jumala aivan kaiken takana
Hän kai vapaa-ajattelijatkin loi;
Heidät maahan toi ja vapaat mietteet soi?
Ja sitäkin miettiä voi
Että puheenparsistaan Jeesus tultiin tuntemaan
Hän löysi yleisön ja löysi ongelmia
Mikä syy hänet vei ristinpuuhun, ellei
Sanojensa anarkia?
Mikä syy hänet vei ristinpuuhun, ellei
Sanojensa anarkia?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy w stolicy jak w raju.
Na półkach rynku, w piosenkach reklamowych dzwonią
Uśmiechy, liczenie pieniędzy, pieniądze, żetony,
Banki przeciągają stopy procentowe,
Dopóki idylla nie zapędziła autobusu.
Na poboczu samochodu były cztery słowa:
"wątpię, że Bóg istnieje."
Kontratak wybuchł, surowe
Oświadczenia zostały sporządzone, głowy zostały wezwane.
Wielu wspominało stare dobre Średniowiecze,
Kiedy dominowała dyscyplina, kiedy rządził Kościół,
Pokazała dobry limit smaku,
A w święta Tory wypełniały się, nawet wtedy,
Kiedy bluźniercy wycofywali się w kettingach,
Najpierw połknięto nosy, a następnie odebrano życie.
Na znak aktywizmu Ludowego
Śpiewać: "
Tak, możemy zamienić muchy w Byki!
My też możemy zdziałać cuda.
Kiedy masz do czynienia z cyklopami i podejrzanymi Tuomami,
Tak powstał wieczny ruch.
On Miele: nie! Tak! Nie! nie! Tak! Nie! Nie! Tak! Nie!nie! tak!
Nie! nie! Tak! Nie! Nie! Tak! Nie! nie! Tak! Nie! Nie! Tak! Nie!nie!
Wtedy spotykają się Koci przyjaciele i czarownice.
Ukrywając się w swoich kryjówkach,
Dopóki Inkwizycja nie znalazła się już na jej drzwiach.,
A Katy uśmiechały się,
Ale stare czasy są teraz bardzo daleko.
Pomyślałem: "jeśli Bóg istnieje, to gdzie?"
. więc wątpię i nie ma żadnych kotów.
A jednak żyję.
Dopóki jeden nie ogłosi, że Bóg nie istnieje,
Więc drugi ze słowem lub strzelbą ponownie wyceluje.
I mimo że musieliśmy bronić Ziemi,
Nawet trochę wybucha,
Tam zapomina się o łasce, a w pianie są usta,
I coś wciąż jest pełne na głowie.
Jeśli jest powiedziane: "na próżno bronisz się w Bogu"
.- tak to wygląda.
Ale
Możemy zamienić muchy w Byki!
My też możemy zdziałać cuda.
Kiedy masz do czynienia z cyklopami i podejrzanymi Tuomami,
Tak zaczyna się wieczny ruch.
On Miele: nie! Tak! Nie! nie! Tak! Nie! Nie! Tak! Nie!nie! tak!
Nie! nie! Tak! Nie! Nie! Tak! Nie! nie! Tak! Nie! Nie! Tak! Nie!nie!
Ale jeśli Bóg za tym wszystkim stoi ...
Musiał stworzyć wolnomyślicieli.;
Zostały one przywiezione na ziemię i rozległy się luźne myśli?
I Ty też możesz o tym myśleć.,
Że Jezus został stworzony, aby wiedzieć o jego mowie.
Znalazł publiczność i znalazł problemy,
Z jakiego powodu został zabrany na ukrzyżowanie, jeśli nie
Anarchia słów?
Jaki jest powód, dla którego został zabrany na ukrzyżowanie, jeśli nie
Anarchia słów?