Jarkko Martikainen — Vahvin riippuvuus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vahvin riippuvuus", wykonawca: Jarkko Martikainen.
Tekst piosenki
Minne silloin päätyisinkään ilman sinua
Kun kaikkeus tuntuu pahaiselta kaatopaikalta
Ja kaikki arvokas on arvottoman peitossa…
Ei niitä sieltä omin neuvoin osaa tonkia
Roikkuu voimalinjasta tuo pienenpieni lepakko:
Hädissään, kun voimat ovat kai ehtymässä jo
Tämä tunne, jonka tunnen, lienee samankaltainen
Jos kysyt syytä siihen, niin minä vastaan: tiedä en
Vaan kun maailma näyttää harmaalta
Niin sen uudeksi luot, värit saat palaamaan
Sieltä kutsut mua
Ja minä kutsun sua
Vahvimmaksi riippuvuudeksi
Omakseni, jollaisesta en eroon tahdokaan
En tiedä, uskoako Ukko Ylijumalaan
En usko jälleensyntymiin tai kaitselmukseenkaan
Mutta uskon kyllä meihin ja sinuun etenkin
Uskoin silloin kauan sitten jo, ja vieläkin
On siunaus, että rinnallasi ryhdyin kulkemaan
Ja että syttyi riippuvuus, joka voimistuessaan
Nostaa uskon että tahdon sortuneetkin pystyttää
Ja vaikka usko häilyväistä on, niin tahto jää
Taas kun maailma näyttää harmaalta
Niin sen uudeksi luot, värit saat palaamaan
Sieltä kutsut mua
Ja minä kutsun sua…
Kutsun vahvimmaksi riippuvuudeksi
Omakseni, jollaisesta en eroon tahdokaan
Jollaisesta en suostu luopumaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie bym się bez ciebie znalazł?
Kiedy wszystko wydaje się złym złomowiskiem,
A wszystko, co jest warte, jest bezwartościowe...
Nie wiedzą, jak kopać.
Zwisając z linii energetycznej, ten mały nietoperz:
W tarapatach, kiedy myślę, że siły już się kończą,
To uczucie jest prawdopodobnie podobne.
Jeśli zapytasz dlaczego, odpowiem: Nie wiem.
Ale kiedy świat wygląda na szary ...
Więc tworzysz go od nowa, przywracasz kolory.,
Tu do mnie dzwonisz.,
I wzywam cię.
Najsilniejsza
Moje uzależnienie, którego nie pozbędę się.,
Nie wiem, czy starzec wierzy w wysokiego Boga.
Nie wierzę ani w reinkarnację, ani w Opatrzność.
Ale wierzę w nas, a zwłaszcza w ciebie.
Wierzyłem wtedy dawno temu, a jednak
To błogosławieństwo, że zacząłem chodzić w pobliżu
Z Tobą i że było uzależnienie, które stawało się silniejsze,
Podniosła wiarę, że będę upadły,
I chociaż wiara jest zmienna, Wola pozostaje
Znowu, gdy świat wygląda na szary.
Więc tworzysz go od nowa, przywracasz kolory.,
Tu do mnie dzwonisz.,
I wzywam cię...
Nazywam to najsilniejszym uzależnieniem,
Której się nie pozbędę.
Której odmawiam poddania się.