Jaromír Nohavica — Gaudeamus Igitur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaudeamus Igitur", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
V čele šly panny
celé bosé byly
a nesly Moranu
za nimi chlapci
kvítka pod košilí
klobouky na stranu
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur
Když vítr zadul
Morana jak sosna
chřestila větvemi
úplně vzadu
Zima neúprosná
ležela při zemi
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur Šly panny s chlapci
přímrazky je zábly
a hřála naděje
dva zvony bily
jeden pro konstábly
druhý pro zloděje
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur
Ten průvod jara
jara ještě v plínkách
sunul se pomalu
od úst šla pára
led o ledy břinkal
a bylo Tří králů
Ve stájích ržáli valaši
a havran křičel k úsvitu
za stodoličkou za naší
gaudeamus igitur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na czele szli dziewice
wszyscy chodzą boso.
i ponieśli Moranę.
za nimi chłopcy
kwiaty pod koszulą
kapelusze na bok
W stajniach żyli wallaci
a Kruk krzyknął o świcie
za stodołą za naszym
gaudeamus igitur
Kiedy wiatr wiał
Morana jako sosna
brzęczały przez branże
całą drogę powrotną.
Zima jest nieubłagana
leżała na ziemi.
W stajniach żyli wallaci
a Kruk krzyknął o świcie
za stodołą za naszym
gaudeamus igitur poszedł dziewice z chłopcami
prostowniki to lampy błyskowe
i nadeszła nadzieja
biją Dwa dzwony
jeden dla konstabli
drugi dla złodziei
W stajniach żyli wallaci
a Kruk krzyknął o świcie
za stodołą za naszym
gaudeamus igitur
Wiosenna parada
wiosna jeszcze w pieluchach
poruszał się powoli
z ust szła para
ice on ice brzytwa
i byli trzej królowie
W stajniach żyli wallaci
a Kruk krzyknął o świcie
za stodołą za naszym
gaudeamus igitur