Jaromír Nohavica — Grónská písnička tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grónská písnička", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
Daleko na severu je grónská zem
žije tam Eskymačka s Eskymákem
my bychom umrzli jim není zima
snídají nanuky a eskyma
Mají se bezvadně vyspí se moc
půl roku trvá tam polární noc
na jaře vzbudí se a vyběhnou ven
půl roku trvá tam polární den
Když sněhu napadne nad kotníky
hrávají s medvědy na četníky
medvědi těžko jsou k poražení
neboť medvědy ve sněhu vidět není
Pokaždé ve středu přesně ve dvě
zaklepe na iglů hlavní medvěd
Dobrý den mohu dál na vteřinu?
nesu vám trochu ryb na svačinu
V kotlíku bublá čaj kamna hřejí
psi venku hlídají před zloději
smíchem se otřásá celé iglů
medvěd jim předvádí spoustu fíglů
Tak žijou vesele na severu
srandu si dělají z teploměrů
my bychom umrzli jim není zima
neboť jsou doma a mezi svýma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko na północ leży Ziemia Grenlandii
jest Eskimos z eskimosem
nie zamrozilibyśmy ich.
śniadanie Eskimosi i lody Eskimo
Mają nieskazitelny sen z mocą
pół roku noc polarna
wiosną budzą się i wybiegają
pół roku mija tam dzień polarny
Kiedy śnieg pada powyżej kostek
gra z niedźwiedziami na żandarmów
niedźwiedzie są trudne do pokonania
ponieważ niedźwiedzie w śniegu nie są widoczne
W każdą środę dokładnie o drugiej.
pukanie do głównego niedźwiedzia igły
Witam, możemy porozmawiać?
Przyniosę ci rybę na przekąskę.
W kotle herbata bąbelkowa jest podgrzewana przez piec
psy na zewnątrz są chronione przed złodziejami
śmiech wstrząsa całą igłą
niedźwiedź pokazuje im wiele sztuczek
Dlatego bawią się na północy
śmieją się z termometrów
nie zamrozilibyśmy ich.
bo są w domu i wśród swoich