Jaromír Nohavica — Ježíšek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ježíšek", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
Dal jsem na plotnu vodu, zapnul plyn,
nasypal černou mletou kávu do hrníčku,
pustil jsem desku trojku Queen,
zapálil na stromečku nejhořejší svíčku.
Na stěnách skotačí černé stíny
nechytneš je, nepolapíš,
je to marné, když se trápíš,
z vánočních koled jsou evergreeny
a co ty Ježíšku ještě spíš?
Celý svět čeká na boží znamení
a on si zatím lítá kdesi v Mléčné dráze
a dole v městě za Domem umění
jde Santa Klaus převlečený za Dědu Mráze.
Na stěnách …
Pokojem voní čerstvé konopí,
z ledničky vytáhl jsem kapra sněhuláka,
než se mi celý roztopí,
z balkónu do tmy z plných plic si zahulákám:
Na stěnách…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Położyłam wodę na piecu, włączyłam Gaz.,
wlać czarną mieloną kawę do kubka,
Postawiłem na płytę trójkącik Królowa,
zapalił najwyższą świecę na drzewie.
Czarne cienie igraszki na ścianach
nie złapiesz ich, nie złapiesz ich.,
to na próżno, gdy cierpisz,
z kolęd pozostały wiecznie zielone rośliny
A Ty, Mały Jezusie?
Cały świat czeka na znak Boży
i leci gdzieś w Drogę Mleczną.
i w centrum miasta za domem sztuki
Nadchodzi Święty Mikołaj w stroju Świętego Mikołaja.
Na ścianach …
Pokój pachnie świeżą konopi,
Wyciągnąłem bałwana karpia z lodówki,
zanim się rozpuści,
z balkonu w ciemność * :
Na ścianach…