Jaromír Nohavica — Když Mě Brali Za Vojáka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Když Mě Brali Za Vojáka", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
Když mě brali za vojáka
stříhali mě dohola
já vypadal jsem jako blbec
jak i všichni dokola-la-la-la
jak i všichni dokola
Zavřeli mě do kasáren
začali mě učiti
jak mám správný voják býti
a svou zemi chrániti-ti-ti-ti
a svou zemi chrániti
Na pokoji po večerce
ke zdi jsem se přitulil
já vzpomněl jsem si na svou milou
krásně jsem si zabulil-lil-lil-lil
krásně jsem si zabulil
Když přijela po půl roce
měl jsem zrovna zápal plic
po chodbě furt někdo chodil
tak nebylo z toho nic nic nic nic
tak nebylo z toho nic
Neplačte vy oči moje
ona za to nemohla
protože mladá holka lásku potřebuje
a tak si k lásce pomohla-la-la-la
a tak si k lásce pomohla
Major nosí velkou hvězdu
před branou ho potkala
řek jí že má zrovna volný kvartýr
a tak se sbalit nechala-la-la-la
a tak se sbalit nechala
Co je komu do vojáka
když ho holka zradila
nashledanou pane Fráňo Šrámku
písnička už skončila-la-la-la
jakpak se vám líbila-la-la-la
no nic moc extra nebyla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem żołnierzem.
oni mnie prosto
Wyglądałem jak palant.
/ align = "left" /
jak wszyscy chodzą koło po kole
Umieścili mnie w koszarach.
zaczęli mnie uczyć.
jak Mogę być dobrym żołnierzem
i chronić swój kraj
i chroń swój kraj
Pokój po godzinie policyjnej
Przycisnęłam się do ściany.
Przypomniałem sobie moją ukochaną.
Pięknie się przytuliłam-lil-lil-lil
Miałem miły uścisk.
Kiedy przyjechała pół roku później.
Właśnie miałem zapalenie płuc.
zawsze ktoś szedł korytarzem.
więc nie było nic nic nic nic
więc nic się nie stało
Nie płacz Moje oczy
to nie była jej wina.
ponieważ młoda dziewczyna potrzebuje miłości
i tak pomagała sobie kochać-la-la-la
a teraz pomogła sobie zakochać
Major nosi wielką gwiazdę
spotkała go przy bramie.
powiedział jej, że ma Dzień Otwarty.
i oto ona spakowała swoje rzeczy-la-la-la
więc się spakowała.
Co jest złego w żołnierzu
kiedy dziewczyna go zdradziła
do widzenia, Panie Franja Sham.
piosenka się skończyła-la la la
jak ci się podobała-la la la
cóż, to nie było zbyt wiele.