Jaromír Nohavica — Margita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Margita", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
Točí se točí kolo dokola
a až nás Smrtka zavolá
tak vytáhneme rance
sbalíme svý tělesný ostatky
srazíme podpatky
a potom dáme se do tance
Tančí se tradičně gavotta
na konci života
na konci tohohle plesu
Promiňte že vám šlapu na nohu
já za to nemohu
já tady vlastně ani nejsu
A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
začíná maškarní ples
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
Nějakej dobrák stáhnul roletu
na tomhle parketu
je vidět jenom na půl metru
tváře se ztrácejí v šerosvitu
každý hledí na Margitu
v pepitovým svetru
Kapelník pozvednul taktovku
vytáhnul aktovku
a v ní měl nějaký noty
tváře se točí v tombole
někdo si sedí za stolem
jiný se na parketu potí A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
začíná maškarní ples
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
Pokojská v šest přijde do práce
provětrá matrace
pod lůžkem najde zlatou minci
děvenka dole v recepci
čte si o antikoncepci
a přemýšlí a krásném princi
Šatnářce v šatně zbyly dvě vesty
no to je neštěstí
a co když ráno přijde kontrola
ručičky ukazují nula nula
jedna z nich se hnula
vše se točí zase dokola
A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
tak skončil maškarní ples
už je dnes
už je dnes
už je dnes
už je dnes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przędzenia okrągłe i okrągłe
a kiedy Ponury Żniwiarz wzywa nas
wyciągnijmy Rance ' a.
spakujemy nasze części ciała.
zrzucamy obcasy
a potem zatańczymy.
Taniec tradycyjnie gavotta
pod koniec życia
pod koniec tego balu
Przepraszam, że stanę wam na nogi.
to nie moja wina.
Nawet mnie tu nie ma.
I piękna Margita
tancerz śmierci
ma wzór swetra Pepita
a tyłek macha
zaczyna się bal maskowy
gdzie iść
gdzie iść
gdzie iść
gdzie iść
Jakiś miły facet opuścił żaluzje.
na tym piętrze
można go zobaczyć tylko w odległości pół metra
policzki gubią się w ciemności
wszyscy patrzą na Margitę.
w swetrze pepit
Dyrygent podnosi różdżkę dyrygenta
wyciągnął teczkę.
i były w nim jakieś notatki.
twarze obracają się w loterii
ktoś siedzi przy stole.
jeszcze jedna pot na parkiecie i piękna Margita
tancerz śmierci
ma wzór swetra Pepita
a tyłek macha
zaczyna się bal maskowy
gdzie iść
gdzie iść
gdzie iść
gdzie iść
Pokojówka w sześciu przychodzi do pracy
wentylowany materac
pod łóżkiem znajduje złotą monetę
dziewczyna na dole w recepcji
czytanie o kontroli urodzeń
i myślący i piękny książę
Szatnia poszła z dwiema kamizelkami do szatni
to niefortunne.
a co jeśli czek przyjdzie rano?
strzałki pokazują Zero Zero
JEDEN się poruszył.
wszystko się kręci.
I piękna Margita
tancerz śmierci
ma wzór swetra Pepita
a tyłek macha
tak zakończył się bal maskowy
to już dziś
to już dziś
to już dziś
to już dziś