Jaromír Nohavica — Maria Panna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Panna", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
Maria Maria Panna
světem chodila chodila sama
jenom s Josefem
ten byl mírně chucpe
oba bloumali
po krajině Judské
Jak tak bloumali
nocleh hledali
kde by hlavu složili
dítě čekané porodili
a všechen lid
s nimi nic nechtěl mít
všichni jim říkali
snězte si co jste si smíchali
Maria Maria Panna
na to povídá že si poradí sama
našla malou stáj
trochu to tam páchlo
ale vědro vody
všechno to spláchlo
A pak ležela
a trochu brečela
a Josef bambula
tvářil se jak mula
a potom k půlnoci
s boží pomocí
a díky odvaze
přivedla na svět kluka jako obrázek
Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
ta Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
A zatím na nebi
zablikla kometa
Marie povídá:
Josef chystej se do světa
Tady není
pro nás bydlení
tady nás nemilujou
syna nám zamordujou
a tak šli
všichni tři
co bylo dál to jistě víte
co nevíte domyslíte
Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
ta Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
Maria Maria Maria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maria Maria Dziewica
świat, przez który chodziła sama.
tylko z Józefem
był trochę bezczelny.
oboje wędrowali
krajobraz Judei
Jak wędrowali
noc szukał
gdzie oni położyli swoje głowy
dziecko czeka na urodzenie
i wszyscy ci ludzie
nie chciał mieć z nimi nic wspólnego.
wszyscy je tak nazywali.
zjedz coś, co pomyliłeś
Maria Maria Dziewica
oto, co mówi, że może zrobić sama.
znalazła małą stajnię.
trochę tam śmierdziało.
ale wiadro wody
wybuchła.
A potem poszła spać.
i trochę płakała.
Józef Bambała
wyglądał jak muł.
a potem o północy
z Bożą pomocą
i dzięki odwadze
przyniosła chłopca na świat jako obraz
Maria Maria Dziewica
który był całkowicie samotny we wszystkim
Ta Maria Maria jest dziewicą
który był całkowicie samotny we wszystkim
A jednak w niebie
Kometa mrugnęła
Marie mówi, że :
Józef
Nie ma go tutaj.
dla nas żywych
tu nas nie lubią.
zabiją naszego syna.
i tak poszli
wszystkie trzy
a co było dalej, wiesz na pewno
czego nie wiesz
Maria Maria Dziewica
który był całkowicie samotny we wszystkim
Ta Maria Maria jest dziewicą
który był całkowicie samotny we wszystkim
Maria Maria Maria