Jaromír Nohavica — Petěrburg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petěrburg", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
Kdyžse snáší noc na střechy Petěrburgu
padá na měžal
zatoulaný pes nevzal si ani kůrku
chleba kterou jsem mu dal
Lásku moji kníže Igor si bere
nad sklenkou vodky hraju si s revolverem
havran usedá na střechy Petěrburgu
čert aby to spral
Nad obzorem letí ptáci slepí
v záři červánků
moje duše široširá stepi
mášna kahánku
Mému žalu na světěnení rovno
vy jste tím vinna Naděždo Ivanovno
vy jste tím vinna ažmězítra najdou
s dírou ve spánku
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Kiedy tolerujesz noc na dachach Petersburga *
spada na mięczaki
bezpański pies nie wziął skorupy
chleb, który mu dałem
Mój kochany Książę Igor się żeni
przy kieliszku wódki gram z rewolwerem.
Kruk siedzi na dachach Petersburga
diabeł by go posypał
Nad horyzontem lecą ptaki niewidome
w blasku różu
moja dusza jest szeroki step
Mashna Kahana
Mój smutek na tym świecie jest równoznaczny
to twoja wina Nadieżda Iwanowna
jesteś za to odpowiedzialny, gdy jutro cię znajdą.
z dziurą w twoim śnie