Jaromír Nohavica — Vánoce v Bratislavě tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vánoce v Bratislavě", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
Na Račianskom mýte
V adventní době
Zasmála ses neurčitě
Já se tiskl k tobě
A Vlado Merta hrál nám blues
Měsíc plaval
Okrajem tvých víček
Zasněžená Bratislava
Bola plná električiek
A Vlado Merta hrál nám blues
Na mokré dlažbě
Jinovatka bílá
To tak vravíš každej?
Hlavu jsi zaklonila
A Vlado Merta hrál nám blues
Z prázdné láhve
Ještě pár kapek jsem dolil
Tvůj bůh měl jméno Jahve
A nic mi nedovolil
A Vlado Merta hrál nám blues
A byla zima
Sníh od Dunaje fučel
A čo za ženu vezmeš si ma?
Já mlčel
A Vlado Merta hrál nám blues
Je mi to líto
Navždy je to tak
Žádná moc nevrátí to Pak mi jel vlak
Domů
A Vlado Merta hrál nám blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
O micie Raciańskim
W momencie pojawienia się
Śmiałeś się bez końca.
Przytuliłam się do ciebie całym ciałem.
Vlado Merta grał nam bluesa.
Księżyc płynął
/ Align = "left" /
Śnieżna Bratysława
Bola jest pełna energii elektrycznej
Vlado Merta grał nam bluesa.
Na mokrej płytce
Biały szron
Tak się ruchasz?
Pochyliłeś głowę.
Vlado Merta grał nam bluesa.
Z pustej butelki
Nalałem jeszcze kilka kropli.
Twój Bóg miał imię Jahwe
A on mi nie pozwolił.
Vlado Merta grał nam bluesa.
I było zimno.
Śnieg z Dunaju przeleciał
Z kim się ożenisz, mamo?
Trzymałem gębę na kłódkę.
Vlado Merta grał nam bluesa.
Przeprosić.
Zawsze tak będzie.
Żadna siła nie przywróci go wtedy mój pociąg jechał
Dom
Vlado Merta grał nam bluesa.