Jaromír Nohavica — Zítra ráno v pět tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zítra ráno v pět", wykonawca: Jaromír Nohavica.
Tekst piosenki
Až mě zítra ráno v pět
ke zdi postaví
ještě si naposled
dám vodku na zdraví
z očí pásku strhnu si to abych viděl na nebe
a pak vzpomenu si
lásko na tebe
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
a pak vzpomenu si na tebe
Až zítra ráno v pět
přijde ke mně kněz
řeknu mu že se splet
že mně se nechce do nebes
že žil jsem jak jsem žil
a stejně tak I dožiju
a co jsem si nadrobil
to si I vypiju
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
a co jsem si nadrobil
si I vypiju
Až zítra ráno v pět
poručík řekne pal
škoda bude těch let
kdy jsem tě nelíbal
ještě slunci zamávám
a potom líto přijde mi
že tě lásko nechávám
samotnou tady na zemi
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
že tě lásko nechávám
na zemi
Až zítra ráno v pět
prádlo půjdeš prát
a seno obracet
já u zdi budu stát
tak přilož na oheň
a smutek v sobě skryj
prosím nezapomeň
nezapomeň a žij
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
na mě nezapomeň
a žij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do piątej jutro rano
do ściany
ostatni raz
Napijemy się wódki.
* Mam zamiar wyciągnąć taśmę z oczu, aby zobaczyć niebo. *
i wtedy sobie przypominam.
miłość do ciebie
nasz-na nasz-na nasz
na naszym-Na Naszym-na naszym
wtedy będę o Tobie myślał.
Jutro o piątej rano.
ksiądz przyjdzie do mnie.
Powiem mu, że się myli.
że nie chcę iść do nieba
że żyłem tak, jak żyłem
ja też.
i co zrobiłem
To też wypiję.
nasz-na nasz-na nasz
na naszym-Na Naszym-na naszym
i co zrobiłem
Napiję się.
Jutro o piątej rano.
porucznik mówi kolego
szkoda będzie tych lat
kiedy cię nie pocałowałem.
Pomacham słońcem ręką.
a potem żal mi Ciebie.
na co Ci pozwalam, kochana
jeden tutaj na Ziemi
nasz-na nasz-na nasz
na naszym-Na Naszym-na naszym
na co Ci pozwalam, kochana
na ziemi
Jutro o piątej rano.
będziesz robił pranie.
i odwrócić siano
Będę stał przy ścianie.
więc strzelaj.
i ukryj swój smutek.
proszę, nie zapominaj
nie zapomnij i żyj
nasz-na nasz-na nasz
na naszym-Na Naszym-na naszym
nie zapomnij mnie
i żyć