Jaron And The Long Road To Love — Happy For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy For You", wykonawca: Jaron And The Long Road To Love.
Tekst piosenki
I got a call from my ex today
Telling me she got engaged
She only told me to hurt me
'Cause that’s how she was
And she still hasn’t changed
She said, «Honey, aren’t you happy for me»
«You know I’d be happy for you»
I said, «If happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you
«If crying all night means I’m out getting drunk
«Then I’ve been crying, too
«I know you’re only calling to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you»
And she told me about the new guy
And his big corporate job
He’s got a fancy car, and he ain’t no slob
And she wouldn’t shut up about
About the size of his hands
Asked me if I knew what she meant, and then
(Really?!)
She said, «Honey, aren’t you happy for me»
«You know I’d be happy for you»
(Ugh!)
I said, «If happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you
«If jealous of you means I’m out getting laid
«Then I’ve been jealous, too
«I know you’re only talking to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you»
Why can’t you get on with your life
You keep coming 'round and tear my heart with your knife
You don’t want me back, you just want me your way
I’m happy you called so you can hear me say
«If happy for you means I hate you
«Then I’m, I’m happy for you
«If crying all night means I’m out getting drunk
«Then, baby, I’ve been crying, too
«I know you’re only talking to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I think you’re a jerk
«If happy for you means get out of my life
«If happy for you means I hate you
«Then, I’m pretty sure
«No, I’m a hundred percent positive
«That I’m happy for you»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwonił do mnie dziś mój były.
Powiedziała mi, że się zaręczyła.
Kazała mi tylko mnie zranić.
'Cause that' s how she was
I wciąż się nie zmieniła.
Powiedziała: "kochanie, nie cieszysz się ze mną?»
"Wiesz, że byłbym szczęśliwy dla Ciebie»
Powiedziałem, "jeśli szczęście oznacza, że cię nienawidzę"
"Cieszę się twoim szczęściem
"Jeśli płacz przez całą noc oznacza, że się upijam
"Ja też płaczę
"I know you' re only calling to make you feel good
"And see if I' m blue
"Więc jeśli szczęście oznacza, że cię nienawidzę"
"Cieszę się twoim szczęściem»
Powiedziała mi o nowym facecie.
I jego wielka praca w korporacji
Ma fajny samochód i nie jest flejtuchem.
I nie chciała się zamknąć.
Wielkości jego rąk.
Spytała, Czy wiem, co miała na myśli, a potem ...
Naprawdę?!)
Powiedziała: "kochanie, nie cieszysz się ze mną?»
"Wiesz, że byłbym szczęśliwy dla Ciebie»
(Ugh!)
Powiedziałem, "jeśli szczęście oznacza, że cię nienawidzę"
"Cieszę się twoim szczęściem
"Jeśli zazdrosna o ciebie znaczy, że się bzykam
"Wtedy też byłem zazdrosny
"I know you' re only talking to make you feel good
"And see if I' m blue
"Więc jeśli szczęście oznacza, że cię nienawidzę"
"Cieszę się twoim szczęściem»
"Why can' t you get on with your life"
You keep Comin ' round and tear my heart with your knife
You don ' t want me back, you just want me your way
Cieszę się, że zadzwoniłeś, więc możesz usłyszeć, jak mówię.
"If happy for you means I hate you
"Then I' m, I ' m happy for you
"Jeśli płacz przez całą noc oznacza, że się upijam
"Wtedy, kochanie, ja też płakałam
"I know you' re only talking to make you feel good
"And see if I' m blue
"Więc, jeśli jesteś szczęśliwy oznacza, że jesteś palantem
"If happy for you means get out of my life
"If happy for you means I hate you
"Wtedy, jestem całkiem pewien
"Nie, jestem w stu procentach pewien
"Że cieszę się twoim szczęściem»