Ярослава — Осенний листопад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осенний листопад", wykonawca: Ярослава.
Tekst piosenki
Вдруг все застыло, замерзло вокруг;
Только чувствую я, что тебя теряю, понимаю:
Все оборвалось, как тонкая нить.
Ничего уже не изменить — я знаю, точно знаю.
Ты скажи, где, правда, а где ложь?
Разве можно взять и все забыть?
И по телу пробегает дрожь.
Боже, как мне быть?
Мы расстанемся с тобой под осенним листопадом.
Ты на миг глаза закрой, я скажу себе: «Так надо».
Мы расстанемся с тобой, все вернуть теперь так сложно.
И сказать любви «Постой» — невозможно, невозможно.
Ты снова близко, но так далеко,
Не вернуть нам уже ничего; что было, все остыло.
Мне этой ночью, опять, не уснуть.
И кричит мое сердце «Забудь, что было. Все, что было».
Ты скажи, где, правда, а где ложь?
Разве можно взять и все забыть?
И по телу пробегает дрожь.
Боже, как мне быть?
Мы расстанемся с тобой под осенним листопадом.
Ты на миг глаза закрой, я скажу себе: «Так надо».
Мы расстанемся с тобой, все вернуть теперь так сложно.
И сказать любви «Постой» — невозможно, невозможно.
Мы расстанемся с тобой под осенним листопадом.
Ты на миг глаза закрой, я скажу себе: «Так надо».
Мы расстанемся с тобой, все вернуть теперь так сложно.
И сказать любви «Постой» — невозможно, невозможно.
Невозможно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle wszystko Zamarło, zamarzło wokół;
Czuję, że cię tracę.:
Wszystko zostało zerwane jak cienka nić.
Nic się nie zmieni — wiem, Wiem na pewno.
Powiedz mi, gdzie jest prawda, a gdzie kłamstwo?
Jak można zapomnieć o wszystkim?
I drży mi po ciele.
Boże, co mam zrobić?
Rozstaniemy się pod jesiennym opadem liści.
Zamknij oczy na chwilę, a ja powiem sobie: "tak trzeba".
Zerwiemy z Tobą, a teraz jest tak ciężko.
I powiedzieć miłości "czekaj" - niemożliwe, niemożliwe.
Znów jesteś blisko, ale tak daleko.,
Nic nam już nie zwróci; co było, wszystko się ochłodziło.
Znowu nie zasnę tej nocy.
I krzyczy moje serce " zapomnij, co się stało. Wszystko, co było".
Powiedz mi, gdzie jest prawda, a gdzie kłamstwo?
Jak można zapomnieć o wszystkim?
I drży mi po ciele.
Boże, co mam zrobić?
Rozstaniemy się pod jesiennym opadem liści.
Zamknij oczy na chwilę, a ja powiem sobie: "tak trzeba".
Zerwiemy z Tobą, a teraz jest tak ciężko.
I powiedzieć miłości "czekaj" - niemożliwe, niemożliwe.
Rozstaniemy się pod jesiennym opadem liści.
Zamknij oczy na chwilę, a ja powiem sobie: "tak trzeba".
Zerwiemy z Tobą, a teraz jest tak ciężko.
I powiedzieć miłości "czekaj" - niemożliwe, niemożliwe.
Nie można.