Jars Of Clay — Worlds Apart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worlds Apart", wykonawca: Jars Of Clay.
Tekst piosenki
I am the only one to blame for this
Somehow it all ends up the same
Soaring on the wings of selfish pride
I flew too high and like Icarus I collide
With a world I try so hard to leave behind
To rid myself of all but love
to give and die
To turn away and not become
Another nail to pierce the skin of one who loves
more deeply than the oceans,
more abundant than the tears
Of a world embracing every heartache
Can I be the one to sacrifice
Or grip the spear and watch the blood and water flow
To love you — take my world apart
To need you — I am on my knees
To love you — take my world apart
To need you — broken on my knees
All said and done I stand alone
Amongst remains of a life I should not own
It takes all I am to believe
In the mercy that covers me Did you really have to die for me?
All I am for all you are
Because what I need and what I believe are worlds apart
I look beyond the empty cross
forgetting what my life has cost
and wipe away the crimson stains
and dull the nails that still remain
More and more I need you now,
I owe you more each passing hour
the battle between grace and pride
I gave up not so long ago
So steal my heart and take the pain
and wash the feet and cleanse my pride
take the selfish, take the weak,
and all the things I cannot hide
take the beauty, take my tears
the sin-soaked heart and make it yours
take my world all apart
take it now, take it now
and serve the ones that I despise
speak the words I can’t deny
watch the world I used to love
fall to dust and thrown away
I look beyond the empty cross
forgetting what my life has cost
so wipe away the crimson stains
and dull the nails that still remain
so steal my heart and take the pain
take the selfish, take the weak
and all the things I cannot hide
take the beauty, take my tears
take my world apart, take my world apart
I pray, I pray, I pray
take my world apart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko mnie można za to winić.
Jakoś wszystko kończy się tak samo.
Szybuje na skrzydłach egoistycznej dumy
Leciałem zbyt wysoko i jak Ikar zderzałem się
Ze światem, który tak bardzo staram się zostawić za sobą
By pozbyć się wszystkiego oprócz miłości
to give and die
By odwrócić się i nie stać się
Kolejny gwóźdź, by przebić skórę kogoś, kto kocha
głębiej niż oceany,
więcej niż łzy
Of a world embraceing every heartache
Czy mogę się poświęcić
Albo chwyć włócznię i obserwuj przepływ krwi i wody.
To love you-take my world apart
To need you-I am on my knees
To love you-take my world apart
To need you-broken on my knees
All said and done I stand alone
Wśród szczątków życia, których nie powinienem posiadać
It takes all I am to believe
W miłosierdziu, które mnie okrywa, naprawdę musiałeś dla mnie umrzeć?
All I am for all you are
Bo to, czego potrzebuję i w co wierzę, dzieli świat od siebie.
I look beyond the empty cross
zapominając, ile kosztowało moje życie
i wytrzyj karmazynowe plamy
i tępić paznokcie, które nadal pozostają
"More and more I need you now",
Z każdą godziną wiszę Ci więcej.
bitwa między łaską a dumą
Nie tak dawno się poddałem.
Więc skradnij moje serce i weź ból
i umyj stopy i oczyść moją dumę
weź samolubnych, weź słabych,
and all the things I cannot hide
take the beauty, take my tears
serce przesiąknięte grzechem i niech będzie twoje
take my world all apart
take it now, take it now
i służyć tym, którymi gardzę
speak the words I can ' t deny
"watch the world I used to love"
"fall to dust and throwed away"
I look beyond the empty cross
zapominając, ile kosztowało moje życie
więc wytrzyj karmazynowe plamy.
i tępić paznokcie, które nadal pozostają
więc skradnij moje serce i weź ból
weź samolubnych, weź słabych
and all the things I cannot hide
take the beauty, take my tears
take my world apart, take my world apart
I pray, I pray, I pray
take my world apart