Jason Bajada — Boire leur venin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boire leur venin", wykonawca: Jason Bajada.
Tekst piosenki
Encore enchaîné à cette très vieille étoile
Beaucoup trop lente pour se qualifier de filante
Pour mieux voir le ciel, je lui réclame de la lueur
Ou bien je lui en demande trop, ou bien mes questions lui font peur
Ils nous espionnent avec leurs dents blanches
Ils sabrent le champagne avec leurs égos coiffés
Tout se dynamite, même les montagnes de l’Islande
Une jungle de pourriture éteint la beauté des méandres
Et quand je vous quitte, c’est pour donner l’exemple
Et si, si, si, si mon regard est bleu
Et que je danse, je danse, je danse en fermant les yeux
C’est que j’ai refusé de boire leur venin
Et si, si, si, si mon regard est bleu
Et que je danse, je danse, je danse en fermant les yeux
C’est que j’ai refusé de boire leur venin
Deux mains sur le cœur
Oui, elles sont menottées
Leur pouvoir nous abîme
Mes poignets grafignés
Nos corps flottent à la mer mais refusent de se noyer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż przykuty do tej bardzo starej Gwiazdy
Zbyt wolno, by nazwać się upadkiem
Aby lepiej widzieć niebo, żądam od niego blasku
Albo pytam go za dużo, albo moje pytania go przerażają
Obserwują nas swoimi białymi zębami.
Zabijają szampana swoimi uczesanymi ego
Wszystko eksploduje, nawet Góry Islandii
Zgniłe dżungle gasną piękno zwojów
A kiedy cię opuszczam, to na przykład
A jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli mój widok jest niebieski
I tańczę, tańczę, tańczę z zamkniętymi oczami
Że odmówiłem picia ich trucizny
A jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli mój widok jest niebieski
I tańczę, tańczę, tańczę z zamkniętymi oczami
Że odmówiłem picia ich trucizny
Dwie ręce na sercu
Tak, są w kajdankach.
Ich moc niszczy nas
Moje nadgarstki
Nasze ciała pływają w morzu, ale odmawiają utonięcia