Jason Boland & The Stragglers — Can't Tell If I Drink tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Tell If I Drink", wykonawca: Jason Boland & The Stragglers.
Tekst piosenki
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well the hardest parts are the hard times, but I hear that they dont last
The best of the free life is still yet to come, keep the past in the past
The present is unpleasant, Lord it goes by way to fast
And the future’s looking blurry, through the bottom of the glass
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well if I can get off of this bar stool, I’m going to give her a piece of my
mind
Lord knows that I love that lady and I know I can be unkind
I had it all planned out in my head, like some Shakesperian play
I walked home, through the door open wide, forgot what I had to say.
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well you think one day I’d get a clue, be a stand up kind of guy
Instead I wind up flat on my back and I can’t tell you why
Besides I bet that she’d get bored, needin something to keep her in check
She hits me up with a lecture and I just hit the deck
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy piję, bo jest dziwką, czy dlatego, że piję.
Najtrudniejsze są ciężkie czasy, ale słyszałem, że nie trwają wiecznie.
The best of the free life is still yet to come, keep the past in the past
Teraźniejszość jest nieprzyjemna, Panie
I przyszłość wygląda rozmazana, przez dno szyby
Kręcimy się w kółko, w górę i w dół, aż żadne z nas nie pomyśli,
Nie wiem, czy piję, bo jest dziwką, czy dlatego, że piję.
Jeśli zejdę z tego stołka, dam jej kawałek mojego
umysł
Bóg wie, że kocham tę panią i Wiem, że mogę być nieuprzejmy.
Miałem wszystko zaplanowane w mojej głowie, jak jakaś Sztuka Shakesperiana.
Szedłem do domu, przez otwarte drzwi, zapomniałem, co miałem do powiedzenia.
Kręcimy się w kółko, w górę i w dół, aż żadne z nas nie pomyśli,
Nie wiem, czy piję, bo jest dziwką, czy dlatego, że piję.
Myślisz, że pewnego dnia wpadnę na trop, że jestem facetem, który się nie poddaje.
Zamiast tego wylądowałem płasko na plecach i nie mogę ci powiedzieć dlaczego
Poza tym, założę się, że się znudzi, będzie potrzebowała czegoś, co utrzyma ją w ryzach.
Rzuciła mi wykład, a ja upadłem na podłogę.
Kręcimy się w kółko, w górę i w dół, aż żadne z nas nie pomyśli,
Nie wiem, czy piję, bo jest dziwką, czy dlatego, że piję.
Nie wiem, czy piję, bo jest dziwką, czy dlatego, że piję.