Jason Boland & The Stragglers — Drinkin' Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drinkin' Song", wykonawca: Jason Boland & The Stragglers.
Tekst piosenki
Jesus has my heart, but whiskey’s got my liver,
Floatin’through life like a raft on a river.
I know what’s right and I know what’s wrong,
I know how to quit but now its been too long.
Just the other day, I was thinkin’to myself,
At least I still think to myself.
Well everything works except me of course,
I still got some of my health.
Well I grit my teeth and I wish,
I could stand up and ram my fist
Right through this wall that keeps on keepin’me in.
I got sober, now its over, I’m back to drinkin’again.
See the time before I quit,
I quit quittin’the very next day.
So many times, hell I lost count,
I guess it just works that way.
See I forgot how it felt to feel good in the mornin',
Mornin’s were for goin’to bed.
And I’d roll out the rack, a monkey on my back,
I need a drink to ease my head.
See I’m not saying that its the right way,
Hell, its really no way at all.
But you know, it seems like I’m never gonna get too tired,
Of feelin’ten feet tall.
So you may wanna watch what you’re doin',
Or better yet you can just watch me.
And its not always entertaining,
But you get what you pay for, and baby its free.
Yeah I grit my teeth and I wish,
I could stand up and ram my fist
Right through this wall that keeps on keepin’me in.
I got sober, now its over, and its back to drinkin’again.
I got sober, now its over, and its back to drinkin’again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jezus ma moje serce, ale whiskey ma moją wątrobę.,
Płynie przez życie jak tratwa na rzece.
I know what 's right and I know what' s wrong,
Wiem, jak rzucić, ale to już za długo.
Niedawno myślałem o sobie.,
Przynajmniej wciąż myślę do siebie.
Wszystko działa, oprócz mnie oczywiście.,
Nadal mam trochę zdrowia.
Zaciśnę zęby i chcę,
Mógłbym wstać i staranować moją pięść
Przez tę ścianę, która trzyma mnie w środku.
Wytrzeźwiałem, teraz to koniec, znowu piję.
Zobacz też,
Odchodzę następnego dnia.
Tyle razy straciłem rachubę.,
To chyba tak działa.
Widzisz zapomniałem jak to jest czuć się dobrze o poranku,
Poranki były na pójście do łóżka.
I wytaczałem półkę, małpę na plecach,
Muszę się napić.
Nie mówię, że to właściwa droga.,
Nie ma mowy.
Ale wiesz, wygląda na to, że nigdy się nie zmęczę.,
/ Align = "left" /
So you may wanna watch what you 're doin',
Albo lepiej po prostu mnie obserwuj.
I to nie zawsze zabawne,
Ale dostajesz to, za co płacisz, i dziecko jest darmowe.
Tak, zaciskam zęby i chciałbym,
Mógłbym wstać i staranować moją pięść
Przez tę ścianę, która trzyma mnie w środku.
Wytrzeźwiałem, teraz to koniec, a teraz znowu piję.
Wytrzeźwiałem, teraz to koniec, a teraz znowu piję.