Jason Boland & The Stragglers — If it Were Up to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If it Were Up to Me", wykonawca: Jason Boland & The Stragglers.
Tekst piosenki
There’s no two ways about it*
I’m a stubborn son of a gun
I know sometimes you doubt it Till I give you some
Then that deer in the headlight look gives you away
Now what kind of games you playing
I’m not familiar with that one
I try to troubleshoot what you’re saying
Are you having fun?
On second thought I’ll be moving along for sure
As you were
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
If it were up to me
Now my mind starts to aching
And you never heard a joke
But sometimes I feel forsaken
Just another who spoke
Going round and round
Man this should be a crime
Good times
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
If it were up to me
If it were up to me
I’d go out on a limb
If it were up to me
I’ll bet it’s alright with him
Cause I’d sail out across the board
Give 10 percent to the lord
If it were up to me
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
Take a shotgun to the phone
If it were up to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma na to dwóch sposobów.*
Jestem upartym sukinsynem.
Wiem, że czasem w to wątpisz, dopóki nie dam ci trochę
Wtedy ten Jeleń w świetle reflektorów cię zdradza.
W co Ty pogrywasz?
Nie znam tego.
Próbuję rozwiązać problem z tym, co mówisz.
Dobrze się bawisz?
Po namyśle, na pewno już pójdę.
As you were
Gdyby to zależało ode mnie
Wiem, co bym zrobił, gdyby to zależało ode mnie.
Zostawiłbym to tobie.
/ Align = "left" /
Look in to getting stoned
Gdyby to zależało ode mnie
Teraz mój umysł zaczyna mnie boleć.
I nigdy nie słyszałeś dowcipu
Ale czasami czuję się opuszczony
Kolejny, który mówił
Going round and round
To powinno być przestępstwo.
Good times
Gdyby to zależało ode mnie
Wiem, co bym zrobił, gdyby to zależało ode mnie.
Zostawiłbym to tobie.
/ Align = "left" /
Look in to getting stoned
Gdyby to zależało ode mnie
Gdyby to zależało ode mnie
I ' d go out a limb
Gdyby to zależało ode mnie
Założę się, że mu to nie przeszkadza.
Bo popłynąłbym przez planszę
Daj 10 procent Panu.
Gdyby to zależało ode mnie
Gdyby to zależało ode mnie
Wiem, co bym zrobił, gdyby to zależało ode mnie.
Zostawiłbym to tobie.
/ Align = "left" /
Look in to getting stoned
Weź strzelbę do telefonu.
Gdyby to zależało ode mnie