Jason Gray — The Golden Boy & The Prodigal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Golden Boy & The Prodigal", wykonawca: Jason Gray.
Tekst piosenki
There are two sides to every person
Like the two sides of a dime
Heads or tails it depends upon
Who’s watching at the time
Though I hate to say it
Mine is no exception
One part is the prodigal
The other part: deception
Like the prince and the pauper
Like Jacob and his brother
Each hide a different heart
Each a shadow of the other
Me and my doppelganger
Both share the same blood
One I have hated
The other have I loved
One of them’s the Golden Boy
The man I’d like to be I show him off in the parades
For all the world to see
The other is much weaker
He stumbles all the time
The source of my embarrassment
He’s the one I try to hide
The Golden boy is made of straw
His finest suit will surely burn
His vice is the virtue
That he never had to earn
The prodigal’s been broken
And emptied at the wishing well
But he’s stronger for the breaking
With a story to tell
I’m not easy with confessions
It’s hard to tell the truth
But I have favored the golden boy
While the other I’ve abused
And he takes it like a man
Though he’s longing like a child
To be loved and forgiven
And share the burden for awhile
So take a good look in the mirror
Tell me who you see
The one who Jesus died for
Or the one you’d rather be
Can you find it in your heart
To show mercy to the one
The Father loved so much
That he gave his only son…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każda osoba ma dwie strony.
Like the two sides of a dime
Orzeł czy reszka to zależy od
Who ' s watching at the time
Choć nienawidzę tego mówić.
Mój nie jest wyjątkiem.
Jedna część to the prodigal
The other part: deception
Jak książę i żebrak
Jak Jacob i jego brat
/ Align = "left" /
Each a shadow of the other
Ja i mój sobowtór
Obie mają tę samą krew.
Jeden, którego nienawidziłem.
"The other have I loved"
Jednym z nich jest złoty chłopiec.
Człowiek, którym chciałbym być, pokazuję go na paradach.
For all the world to see
Drugi jest znacznie słabszy.
Ciągle się potyka.
Źródło mojego wstydu
To jego staram się ukryć.
The Golden boy is made of straw
Jego najlepszy garnitur na pewno spłonie.
Jego wadą jest cnota
Że nigdy nie musiał zarabiać
The prodigal ' s been broken
I opróżniony przy studni życzeń
Ale jest silniejszy na przełamanie
With a story to tell
Nie łatwo mi się spowiadać.
Trudno powiedzieć prawdę.
Ale faworyzowałem złotego chłopca.
Podczas gdy drugiego nadużywam
I bierze to jak mężczyzna
Choć tęskni jak dziecko
Być kochanym i wybaczonym
I dzielić brzemię przez chwilę
Więc przyjrzyj się dobrze w lustrze.
Tell me who you see
Ten, za którego Jezus umarł
/ Or the one you ' d rather be
Can you find it in your heart
By okazać łaskę jedynemu
Ojciec tak bardzo kochał
Że dał swojego jedynego syna…