Jason Matthews — For Pete's Sake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Pete's Sake", wykonawca: Jason Matthews.
Tekst piosenki
I found him down on Red River Road, hungry and crying and cold
Just another throw away pup someone left to die
I wrapped him in my Carhart coat, let him have the rest of my Coke
The burger that I bought for lunch and the rest of my french fries
I knew dad would disapproved but all he had to say
Was «What ya gonna call that mutt for Pete’s sake»
So I named him Pete with the one black eye
Corkscrew tail and funny underbite
He became my closest friend, just like a brother to me
And I slipped food underneath the table
Took the heat for that chewed-through cable
And I threw that tennis ball 'til my shoulder ached for Pete’s sake
We’d go to town on Friday nights, Pete was just another one of the guys
Hanging out of my backseat window howling at the moon
Every time we passed a sno-cone stand, he would bark 'til I pulled in
And those girls would feed him rainbow ice until his tongue turned blue
He always had to chaperone when I went on a date
I let a couple cat lovers go for Pete’s sake
And I leaned on Pete when my grandpa died
And for the next three weeks he never left my side
The way he looked at me, somehow he understood
And I had dreams out in Music City
So I left home and brought my biggest fan with me
Got a place next to a park with plenty room to play for Pete’s sake
But the years turned Pete’s eyes cloudy and his big nose gray
His old hips gave out he couldn’t get around, I couldn’t watch him hurt that way
And I told him, «Pete, up in Doggie Heaven
There’s lotsa rainbow ice and tennis balls for fetching
And you won’t hurt anymore, now, you be a good boy, ok? «And I said, «Doc, go ahead and do it
Before I change my mind, before I lose it»
And I did the hardest thing I’ve ever had to do that day for Pete’s sake
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem go na Red River Road, głodnego, płaczącego i zimnego.
Just another throw away pup someone left to die
Owinąłem go w kurtkę Carharta, niech weźmie resztę mojej Koki.
Hamburgera, który kupiłem na lunch i resztę moich frytek.
Wiedziałem, że tata by tego nie pochwalał ale wszystko co miał do powiedzenia
"What ya gonna call that mutt for Pete' s sake»
Więc nazwałem go Pete z podbitym okiem.
Korkociąg ogon i Śmieszne underbite
Stał się moim najbliższym przyjacielem, jak brat dla mnie.
I wsunąłem jedzenie pod stół
Wziął ciepło za ten przegryzany Kabel
I rzuciłem tą piłką tenisową, aż bolało mnie ramię, na litość boską.
Chodziliśmy do miasta w piątkowe wieczory, a Pete był tylko jednym z nich.
Zwisam z tylnego siedzenia i wyję do księżyca.
Za każdym razem, gdy mijaliśmy rożki, szczekał, dopóki nie podjechałem.
A te dziewczyny karmiły go tęczowym lodem, aż jego język stał się siny.
Zawsze musiał być przyzwoitką, kiedy szłam na randkę.
I let a couple cat lovers go for Pete ' s sake
Opierałam się na Pete ' IE, kiedy zmarł mój dziadek.
I przez następne trzy tygodnie nie opuszczał mnie.
Sposób w jaki na mnie patrzył, w jakiś sposób rozumiał
And I had dreams out in Music City
Więc opuściłem dom i zabrałem ze sobą mojego największego fana.
Mam miejsce obok parku z mnóstwem miejsca do zabawy dla Pete ' a
Ale lata sprawiły, że oczy Pete ' a zamglone, a jego wielki nos szare.
Nie mogłem patrzeć, jak cierpi.
Powiedziałem mu: "Pete, w niebiosach pieska".
Jest mnóstwo tęczowych lodów i piłek tenisowych do ściągania
I już nie będziesz cierpiał, bądź grzecznym chłopcem, ok? "A ja na to:" Doc, zrób to.
Zanim zmienię zdanie, zanim je stracę»
I zrobiłem najtrudniejszą rzecz, jaką kiedykolwiek musiałem zrobić tego dnia, na litość boską.