Jason Molina — Honey, Watch Your Ass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honey, Watch Your Ass", wykonawca: Jason Molina.
Tekst piosenki
The smoke tastes like gray lead
It’s killing her head
She finally let him have it
«Here, practice yelling at yourself instead»
She nearly burned the town again
With the look that she gave him
She covers her heart with her hands and says
«A little useless praying never hurts anything»
It’s like nothing’s got a pulse
It’s like nothing’s got a pulse
In this whole damn place
Right down to the clocks
Nothing’s got a pulse
Remember, darling, how quiet it got
Leave her alone, let her go home
Leave her alone, let her go
So she don’t have to see you
How pathetic you can be
So she won’t hate herself to death
Know what I mean?
She’s covering her heart with her hands and says
«A little useless praying never hurts anything»
That must be her up there
Perfume and cigarette smoke in her wild hair
She smells a little like a train
Hauling lilacs through the rain
I can’t tell that she’s crying
I’ll pretend again
But she sees them total destruction eyes
She goes running to them
I’m finally showing her the switch
How I learned to hold it
In my teeth
How she’s got to keep
One razor sharp bloody piece
Of her old broken heart
How she’s got to use that edge to carve
Across her new heart
Something deep enough to hurt
So it always reminds her
Deep enough to last
Darlin' honey, watch your ass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dym smakuje jak szary ołów.
To zabija jej głowę.
W końcu mu na to pozwoliła.
"Ćwicz krzyczenie na siebie.»
Prawie spaliła miasto ponownie.
/ Align = "left" /
Zakrywa swoje serce rękami i mówi
"Trochę bezużytecznej modlitwy nigdy nic nie boli»
Jakby nic nie miało pulsu.
Jakby nic nie miało pulsu.
W tym cholernym miejscu.
Aż do zegarów.
Nic nie ma pulsu.
Pamiętaj, kochanie, jak cicho było
Zostaw ją, pozwól jej iść do domu.
Zostaw ją, puść ją.
Więc nie musi cię widzieć.
Jak żałosny możesz być
Więc nie znienawidzi się na śmierć.
Wiesz co mam na myśli?
Zakrywa swoje serce rękami i mówi
"Trochę bezużytecznej modlitwy nigdy nic nie boli»
To musi być ona.
Perfumy i dym papierosowy w jej dzikich włosach
Pachnie trochę jak pociąg.
Hauling lilacs through the rain
Nie mogę powiedzieć, że płacze.
Znowu będę udawał.
Ale ona widzi ich oczy totalnej destrukcji.
Biegnie do nich.
W końcu pokazuję jej przełącznik.
How I learned to hold it
In my teeth
How she ' s got to keep
Jeden zakrwawiony kawałek ostrej brzytwy
Jej stare złamane serce
How she ' s got to use that edge to carve
Across her new heart
Coś na tyle głębokiego, by zranić
Więc to zawsze przypomina jej
Deep enough to last
Kochanie, uważaj na swój tyłek.