Jason Mraz — No Doubling Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Doubling Back", wykonawca: Jason Mraz.
Tekst piosenki
it’s been nice to hold your hand
as we shifted through this twisted abandon
i would like to think that you will know your way
we have dodged the ropes of rain
well the cats and dogs well they love to play
on the handsome fella with umbrella
who once saved you your day
and i will ask you to open my door from your side
from the inside after you drive
because i wanna stay wet for a little bit longer
that’s why
i warm the engine compartment up while i stand here and think it up but it’s a little too early to bury the worries
til this wish is my command
and i wonder, wonder which one of us is gonna state the obvious
and i wonder if you already know
that i gotta let you go i know this ain’t the way i planned it i guess i ain’t the great romantic
and i’m not doubling back now
no doubling back
doubling back now
well before i catch you complaining that it hardly rains at all
let me stop to lock the top
for fear of it falling hard
by the eyes were ears and the arms are
scars of where the war was waged on words that we heard as a joke
how did it drown our love
oh lord
when it rains it’s sure to pour
but when i look in your eyes
i fear i won’t see surprise
that i’m not doubling back cause
i wonder, wonder which one of us is gonna state the obvious
and then i wonder if you already know
that i gotta let you go i know this ain’t the way i planned it i guess i ain’t the great romantic
and i’m not doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
no turning around now
no going back now
no
Tłumaczenie tekstu piosenki
miło było trzymać cię za rękę.
gdy przechodziliśmy przez to pokręcone porzucenie
chciałbym myśleć, że znasz swoją drogę.
uniknęliśmy Lin deszczu
koty i psy uwielbiają się bawić.
na przystojniaku z parasolem
który kiedyś uratował ci dzień
i poproszę cię, byś otworzył moje drzwi z twojej strony.
from the inside after you drive
bo chcę zostać mokra przez jakiś czas.
dlatego
rozgrzewam komorę silnika, kiedy tu stoję i myślę o tym, ale jest trochę za wcześnie, by zakopać zmartwienia.
til this wish is my command
i zastanawiam się, który z nas stwierdzi oczywistość
i zastanawiam się, czy już wiesz
że muszę pozwolić ci odejść wiem, że to nie tak jak planowałem to chyba nie jestem wielkim romantykiem
i nie zawracam ci głowy.
no doubling back
/ align = "left" /
zanim przyłapię Cię na narzekaniu, że prawie wcale nie pada.
pozwól mi się zatrzymać, żeby zamknąć górę.
ze strachu, że mocno spadnie.
by the eyes were ears and the arms are
blizny miejsca, gdzie wojna była prowadzona na słowa, które słyszeliśmy jako żart
jak to utopiło naszą miłość
Oh lord
/ kiedy pada, / na pewno pada.
but when i look in your eyes
boję się, że nie zobaczę niespodzianki.
że nie cofam się, bo
i wonder, wonder which one of us is gonna state the oczywisty
a potem zastanawiam się, czy już wiesz
że muszę pozwolić ci odejść wiem, że to nie tak jak planowałem to chyba nie jestem wielkim romantykiem
i nie zawracam ci głowy.
nie ma odwrotu.
/ align = "left" /
nie ma odwrotu.
/ align = "left" /
nie ma odwrotu.
/ align = "left" /
nie ma odwrotu.
/ align = "left" /
nie ma odwrotu.
/ align = "left" /
nie ma odwrotu.
no turning around now
no going back now
nie.