Jason Mraz — Not So Usual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not So Usual", wykonawca: Jason Mraz.
Tekst piosenki
This is the most unusual story
of a most unusual girl
She’s the paint in my picture
of a most unusual world
She can crawl out a frame
while she’s hanging on the wall
And she’s calling my name
she’s not so usual
She’s most unusual
She’s not so usual
She’s so unusual
She’s mostly a ghost
the way she watches over me She complains when I smoke
but then you do the same to me She’s controlling my brain activity
knowing when I go to sleep
She’ll catch me when I’m falling hard
she’s so unusual
She’s not usual
She’s not usual
She’s so unusual
She’s not so hooked on the drugs like I thought she was
And never suckin' on the lime and hardly sippin' on the wine
And despite
of her bi-polar roller coastering
I think I can trust she’ll keep me singing differently
And that’s fine
'Cause she’s with me now most all of the time
Trying and savin' the light
Thinking not of her own
And always kissing me goodnight
When I just need to be alone
She’s so sweet
So discrete
-She's exactly what I need
Not even make believe…
she’s not so usual…
She’s so unusual
She’s not so usual
So unusual
Oh, Not so usual
and not too practual either,
What’s that, she’s
not so mystical
but not too magical neither,
I said she’s
not so out of control
and not so used to the full
she’s not so usual
now shes a natural
oh she’s not so usual
shes most usual
she’s not so usual
shes so unusual
shes gonna use me up shes not so you
shes not so you
not so you
not so"
Tłumaczenie tekstu piosenki
To najbardziej niezwykła historia.
o niezwykłej dziewczynie
Jest farbą na moim obrazie.
of a most unusual world
/ Align = "left" /
while she ' s hanging on the wall
And she ' s calling my name
nie jest taka zwyczajna.
Jest bardzo niezwykła.
Nie jest taka zwyczajna.
Jest taka niezwykła.
W większości jest duchem.
sposób w jaki się mną opiekuje, skarży się, gdy palę.
ale potem robisz mi to samo. ona kontroluje aktywność mojego mózgu.
"knowing when I go to sleep"
Złapie mnie, gdy mocno spadam.
jest taka niezwykła.
Nie jest zwykła.
Nie jest zwykła.
Jest taka niezwykła.
Nie jest tak uzależniona od narkotyków, jak myślałem.
And never suckin 'on the lime and hardly sippin' on the wine
I pomimo
jej dwubiegowa kolejka górska
Myślę, że mogę zaufać jej, że będę śpiewał inaczej.
I w porządku.
'Cause she' s with me now most all of the time
Trying and savin ' the light
Myśląc nie o sobie
I zawsze całuje mnie na dobranoc
When I just need to be alone
Jest taka słodka.
So discrete
- Jest dokładnie tym, czego potrzebuję.
Nawet nie udawaj.…
nie jest taka zwyczajna.…
Jest taka niezwykła.
Nie jest taka zwyczajna.
Tak niezwykłe
Och, nie tak zwykle
i niezbyt praktyczny.,
Co to jest?
nie tak mistyczne
ale nie zbyt magiczne,
Powiedziałem, że jest
"not so out of control"
i nie przywykłem do pełni
nie jest taka zwyczajna.
teraz jest naturalna.
nie jest taka zwyczajna.
ona jest najzwyklejsza.
nie jest taka zwyczajna.
jest taka niezwykła.
wykorzysta mnie, a nie Ciebie.
nie jest taka jak ty.
nie tak jak ty.
nie."