Jason Mraz — Who's Thinking About You Now? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who's Thinking About You Now?", wykonawca: Jason Mraz.
Tekst piosenki
Who’s thinking about you now?
If you were building a wall, who would tear it all down and pull you
Through?
Who’s thinking about you?
Who’d care enough to send you flowers, that you could call at all hours,
And give your love to?
Somebody must believe if they could see what I see
If they haven’t, well they will
Baby they all will
Just when you suspect that life couldn’t get no harder, something comes
Along and makes your dark day darker
The weight of it all falls on you
Who will be the one to listen when it’s time to listen?
Who will be the one to miss you when you’ve gone missing?
Well, I do.
Do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify?
I want to be the one to help you ignore Mr. Loneliness peeking his head
Into your door.
I’m hoping you can feel me.
I’m hoping you can give me a new chance, chance, yes
I’m hoping that you notice I’m your last chance
I feel like starting something.
I feel like calling off today to be with you.
Yeah, I beleive we all do something that’s familiar like a deja vu,
Familiar like a deja vu Yeah, and I know this one cause I’ve seen the fight and I know it love
We’re giving it up Do I quallify, quallify, quallify, quallify, quallify?
I want to be the one to help you move from Mr. Loneliness living in the
Kitchen of your home.
I’m hoping you can feel me.
I’m hoping that I don’t run out of breath, breath, yeah.
Ooh… Ooh…
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you.
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you.
When you’re sleeping, darling when you’re next to me,
I scan you like a credit card, connecting freckles like I do the stars
Yes ma’am, yes ma’am, yes ma’am
I am thinking about you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto teraz o tobie myśli?
Gdybyś budował MUR, kto by go zburzył i pociągnął za sobą?
Przez?
Kto o Tobie myśli?
Kto by się przejmował wysyłaniem Ci kwiatów, że możesz dzwonić o każdej porze,
I ucałować?
Ktoś musi uwierzyć, że widział to, co ja.
Jeśli nie, to zrobią.
Baby they all will
Kiedy już podejrzewasz, że życie nie może być trudniejsze, coś nadchodzi.
Along and makes your dark day darker
Ciężar tego wszystkiego spada na Ciebie.
Kto będzie słuchał, kiedy przyjdzie na to czas?
Kto będzie za tobą tęsknił, kiedy znikniesz?
A ja tak.
Czy się kwalifikuję, kwalifikuję, kwalifikuję, kwalifikuję, kwalifikuję?
Chcę być tym, który pomoże Ci zignorować Pana samotność podglądającego jego głowę.
Do Twoich drzwi.
Mam nadzieję, że mnie czujesz.
Mam nadzieję, że dasz mi nową szansę, chance, yes
Mam nadzieję, że zauważysz, że jestem twoją ostatnią szansą.
Mam ochotę coś zacząć.
Mam ochotę odwołać dzisiejszy wieczór, żeby być z tobą.
Wierzę, że wszyscy robimy coś znajomego, jak deja vu.,
Znajome jak deja vu Yeah, and I know this one because I ' ve seen the fight and I know it love
Rezygnujemy z tego. czy mam kwalifikować, kwalifikować, kwalifikować, kwalifikować, kwalifikować?
Chcę być tym, który pomoże ci odejść od Pana samotności żyjącego w
Kuchnia Twojego domu.
Mam nadzieję, że mnie czujesz.
Mam nadzieję,że nie zabraknie mi tchu.
Ooh ... Ooh…
Tak, proszę pani.
Myślę o tobie.
Tak, proszę pani.
Myślę o tobie.
Kiedy śpisz, kochanie kiedy jesteś obok mnie,
Skanuję Cię jak kartę kredytową, łącząc piegi jak gwiazdy.
Tak, proszę pani.
Myślę o Tobie.